Hai cercato la traduzione di seules les personnes da Francese a Olandese

seules les personnes physiques peuvent
alleen natuurlijke personen kunnen

seules les personnes physiques peuvent y souscrire.
er kan enkel op ingeschreven worden door natuurlijke personen.

seules les personnes habilitées à exercer en belgique :
enkel de personen die gemachtigd zijn in belgië :

seules les personnes directement concernées peuvent définir ces dernières.
dit kan echter alleen door de rechtstreeks betrokken kringen worden gedaan.

seules les personnes autorisées puissent introduire et modifier des données,
enkel daartoe gemachtigde personen gegevens kunnen invoeren en wijzigen;

seules les personnes suivantes peuvent porter le titre de licencié :
alleen volgende personen kunnen de titel van licentiaat voeren :

seules les personnes physiques peuvent être membres du conseil de surveillance.
slechts natuurlijke personen kunnen lid zijn van de raad van toezicht.

seules les personnes sont soumises à des restrictions dans l' union européenne.
alleen het verkeer van mensen is in de europese unie aan beperkingen onderworpen.

seules les personnes suivantes peuvent être exemptées des contrôles ordinaires de sûreté:
alleen de volgende personen kunnen worden vrijgesteld van normale veiligheidscontroles:

seules les personnes autorisées peuvent modifier ce système de gestion informatique automatisé;
niet-bevoegde personen mogen geen toegang hebben tot het computergestuurde beheerssysteem om er wijzigingen in aan te brengen.

seules les personnes physiques peuvent être membres de ceux-ci et ceci en nom propre.
enkel natuurlijke personen kunnen ervan lid zijn en dit ten persoonlijke titel.

canal & modéré, seules les personnes ayant la parole peuvent écrire dans le canal
gemodereerd kanaal, alleen personen met voice kunnen naar het kanaal schrijven

— prendre les mesures nécessaires pour que seules les personnes autorisées puissent accé­der au chantier,
coördinator 2 uitvoering

f) prennent les mesures nécessaires pour que seules les personnes autorisées puissent accéder au chantier.
f) treft de nodige maatregelen, opdat alleen bevoegde personen de bouwplaats kunnen betreden.

6° de prendre les mesures nécessaires pour que seules les personnes autorisées puissent accéder au chantier.
6° de nodige maatregelen te treffen opdat alleen bevoegde personen de bouwplaats kunnen betreden.

seules les personnes qui détiennent un compte auprès d'un registre national pourront transférer des quotas.
rechten zijn alleen overdraagbaar tussen houders van een rekening in nationale registers.

au danemark, toutefois, seules les personnes légalement frappées d'incapacité sont privées du droit de vote.
in denemarken daarentegen wordt het actieve kiesrecht enkel ontnomen aan personen die wettelijk onbevoegd werden verklaard.

seules les personnes impliquées dans les travaux d'inspection physique ont accès aux locaux où ces travaux ont lieu.
enkel personen die betrokken zijn bij de fysieke inspectiewerkzaamheden worden toegelaten in de lokalen waar deze werkzaamheden plaatsvinden.

seules les personnes physiques ou entités inscrites au registre public peuvent porter le titre de réviseur d'entreprises.
alleen de natuurlijke personen of entiteiten ingeschreven in het openbaar register mogen de titel van bedrijfsrevisor dragen.

seules les personnes correctement entraînées par le médecin et ayant accès à des conseils d’experts peuvent administrer fertavid.
fertavid mag alleen worden toegediend door mensen die door de arts hierin zijn getraind en toegang hebben tot deskundig advies.