Hai cercato la traduzione di somnambulisme da Francese a Olandese

somnambulisme
slaapwandelen

semi-somnambulisme
hemisomnambulisme

somnambulisme ou terreurs nocturnes
somnambulisme of nachtmerries

etat confusionnel, apathie, somnambulisme
” paradoxale” reacties.

somnambulisme avec conduite de véhicule
slapend rijden

rêves inhabituels, idées suicidaires, somnambulisme.
slaappatroon, ongebruikelijke dromen, zelfmoordgedachten, slaapwandelen.

rare psychose, somnambulisme, comportement anormal, dysphorie, bradypsychie
psychose, slaapwandelen, abnormaal gedrag, dysforie, bradyfrenie

monsieur le président, nous avons souffert de somnambulisme pendant des décennies.
mijnheer de voorzitter, wij lopen al tientallen jaren te slaapwandelen.

ce somnambulisme de l'ivresse avait quelque chose d'effrayant.
dat somnambulisme der dronkenschap had iets verschrikkelijks.

des cas de somnambulisme ont été rapportés au cours des essais cliniques avec l’oxybate de sodium.
er is melding gemaakt van slaapwandelen bij patiënten die in klinische onderzoeken met natriumoxybaat werden behandeld.

c’est pourquoi, les épisodes de somnambulisme doivent être minutieusement évalués et des actions appropriées envisagées.
daarom dienen de aanvallen van slaapwandelen volledig te worden geëvalueerd en dienen passende interventies te worden overwogen.

des crises de somnambulisme peuvent se produire, comme le fait de manger ou conduire sans être complètement éveillé et sans se souvenir de l’événement.
er bestaat een kans dat u somnambulisme (slaapwandelen) ondervindt, inclusief eten of rijden terwijl u niet helemaal wakker bent en zich niets herinnert van het voorval.

au comportement, agitation, somnambulisme, anxiété, nervosité, trouble du sommeil, rêves inhabituels, apathie affections du système nerveux§
depressie, emotionele labiliteit, slapeloosheid zelfmoordgedachten, agressief gedrag, verwardheid, gedragsstoornis, agitatie, slaapwandelen, angst, nervositeit,

un patient somnambule risque de se blesser; par conséquent, les épisodes de somnambulisme doivent être minutieusement évalués et faire l’ objet d’ une surveillance appropriée.
daarom dienen de aanvallen van slaapwandelen volledig te worden geëvalueerd en dienen passende interventies te worden overwogen.

idée suicidaire, réaction agressive, confusion, troubles du comportement, agitation, somnambulisme, anxiété, nervosité, trouble du sommeil, rêves inhabituels, apathie
zelfmoordgedachten, agressief gedrag, verwardheid, gedragsstoornis, agitatie, slaapwandelen, angst, nervositeit, slaapstoornis, abnormaal dromen, apathie

idée suicidaire, réaction agressive, confusion, troubles du fréquent: comportement, agitation, somnambulisme, anxiété, nervosité, 187 trouble du sommeil, rêves inhabituels, apathie affections du système nerveux§ céphalée, étourdissements très fréquent:
depressie, emotionele labiliteit, slapeloosheid zelfmoordgedachten, agressief gedrag, verwardheid, gedragsstoornis, agitatie, slaapwandelen, angst, nervositeit,