Hai cercato la traduzione di son atout est da Francese a Olandese

pour le vin, singulièrement, le maître-atout est désormais la qualité.
de hoofdtroef van wijn is zijn kwaliteit.

notre plus grand atout, c’est notre compétence dans les domaines suivants :
onze grootste kracht ligt in onze deskundigheid op het gebied van:

un autre atout est constitué par la reconnaissance mutuelle des tests en matière de matériel de télécommunications.
het gaat hier om een zaak die zowel van belang is voor de samenhang van de gemeenschap als voor de kleine landen.

il convient d'ailleurs de constater que cet atout n'est pas démenti par les chiffres.
we stellen trouwens vast dat de cijfers dit voordeel bevestigen.

son principal atout est représenté par ses coûts et salaires peu élevés, le faible niveau d'imposition des sociétés et les grands avantages offerts.
blijkens de antwoorden begon ierland erkenning te krijgen als een centre of excellence voor elektronica en software en kon het vlot geschoolde arbeidskrachten beschikbaar stellen.

comment faciliter l’accès au financement pour les petites entreprises et les microentreprises dont le seul atout est la créativité?
hoe kunnen wij kleine en micro-ondernemingen die als enig kapitaal hun creativiteit hebben gemakkelijker toegang tot financiering geven?

tout d'abord, nous avons un magnifique atout : c'est l'existence même de la communauté.
deze weg zal europa moeten gaan, want alleen zo zal het ons mogelijk zijn in een geheel van onmiskenbaar verstoorde verhoudingen iets te niet te doen van de ongelijkheid die het gevolg is van ons onmiskenbaar zwakker zijn.

la créativité représente une ressource importante dans la plupart des organisations; cet atout est une façon de se différencier et de continuer à innover.
creativiteit is in de meeste organisaties van groot belang, het is de manier om onderscheidend en innovatief te blijven.

le principal atout du marché intérieur est de constituer le plus grand bassin de demande de consommation dans le monde - et cet atout n'est pas pleinement exploité.
de belangrijkste troef van de interne markt is dat zij beschikt over de grootste consumentenvraag ter wereld – en deze troef wordt niet ten volle uitgespeeld.

votre atout, c'est également la clarté du choix des citoyens allemands qui, par leurs suffrages, ont résolument marqué leur volonté de faire progresser la construction européenne.
een andere troef is dat de duitse burgers in hun kiesgedrag duidelijk te kennen hebben gegeven dat zij de verdere opbouw van europa een warm hart toedragen.

après des années d’une restructuration pénible et de modernisation, l’industrie européenne de l’habillement a appris à constamment améliorer son atout de compétitivité.
na jaren van pijnlijke herstructurering en modernisering leerde de europese kledingindustriehaar concurrentievoordeel voortdurend te verbeteren.

1.3 poser la question des coûts de la non-europe de la façon dont cela est suggéré dans le présent avis a sans doute quelques désavantages méthodologiques et techniques mais son principal atout est d’avancer des arguments difficilement contestables au plan rationnel pour sortir de la crise actuelle et faire aboutir une véritable union économique et politique en europe.
1.3 uiteraard kleven er enkele methodologische en technische nadelen aan de in dit advies bepleite behandeling van het vraagstuk van de kosten van een niet-verenigd europa, maar het grote voordeel is dat op deze wijze oplossingen worden aangedragen - waar rationeel moeilijk iets tegen valt in te brengen - om de huidige crisis te boven te komen en een echte economische en politieke unie in europa te realiseren.

la rigidité n'est pas un atout: c'est un facteur d'autodestruction. il y a là matière à réflexion pour l'avenir de l'europe.
de eer-markt is nu zo klein, dat het zinloos is de sanctiemechanismen van de eer-overeenkomst te gebruiken, wanneer noorwegen naar ik hoop weigert zijn hogere normen op gebied van gezondheid, milieu en consumentenbescherming te verlagen.

c'est important, car ce qui manque à l'europe, ce ne sont pas les atouts, c'est une stratégie pour les valoriser.
dit is belangrijk omdat het europa niet zozeer aan troeven ontbreekt, maar aan een strategie om deze zo goed mogelijk te gebruiken.