Hai cercato la traduzione di sont reprises sur da Francese a Olandese

ces mesures sont reprises:
deze maatregelen zijn vastgesteld in:

reprises sur amortissements et provisions
terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële en materiële vaste activa

sont reprises sous cette rubrique :
hieronder worden opgenomen opgenomen :

excédent des reprises sur les dotations
saldo onttrekkingen-toevoegingen

ces conclusions sont reprises en annexe.
deze conclusies staan in de bijlage.

les conditions d'autorisation d'entrée sont reprises sur le formulaire is
de voorwaarden voor het verkrijgen van een inreisvergunning zijn op

les informations du document de base sont reprises sur la carte d'identité.
de gegevens van het basisdocument worden opgenomen op de identiteitskaart.

les indications figurant sur la demande sont reprises sur le certificat d'importation.
de gegevens van de certificaataanvraag worden in het certificaat overgenomen.

les indications figurant sur la demande sont reprises sur le certificat d'exportation. »
de in de aanvraag vermelde gegevens moeten ook in het uitvoercertificaat voorkomen.%quot%.

les offres de formation des p.i.tech. sont reprises sur le serveur interréseaux restode.
de aanbiedingen inzake vorming vanwege de tech.i.p's worden op de server internetten restode uitgezonden.

pour autant qu'elles existent, les données suivantes sont reprises sur l'attestation du sol :
als zij bestaan, worden op het bodemattest de volgende gegevens opgenomen :

reprise sur provisions
opname uit voorzieningen

toutefois, seules les mentions pour lesquelles les données requises sont disponibles sont reprises sur le certificat d'immatriculation.
evenwel worden enkel die vermeldingen waarvoor de vereiste gegevens beschikbaar zijn opgenomen op het kentekenbewijs.

reprise sur provisions antérieures
vrijgekomen voorzieningen

toutes les demandes qui font partie d'un même envoi sont reprises sur un bordereau mis à disposition du bourgmestre par l'office.
al de aanvragen die deel uitmaken van eenzelfde zending worden vermeld op een door genoemde rijksdienst ter beschikking van de burgemeester gesteld borderel.

celles­ci ont été dûment analysées par la fondation européenne pour l'améliora­tion des conditions de vie et de travail et sont reprises sur la liste des contributions.
deze zijn door de stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden geanalyseerd en staan alle in de lijst met bijdragen vermeld.

image reprise sur instagram avec autorisation
afbeelding genomen van instagram met goedkeuring.

ces bureaux de vente, dont les adresses sont reprises sur la page de couverture, sont à même de fournir tous les renseignements utiles concernant la vente des publications eur-op.
alle inlichtingen betreffende de activiteiten en objectieven van de europese gemeenschappen kunnen bekomen worden bij gelijk welk communautair voor lichtingsbureau.

lorsqu'elles supposent l'adoption de propositions législatives ou de mesures non législatives, elles sont reprises sur la première liste jointe au programme de travail.
de maatregelen die betrekking hebben op de goedkeuring van wetgevingsvoorstellen en andere besluiten, zijn te vinden in de eerste bijlage bij het werkprogramma.

d'autres substances moins dangereuses sont reprises sur une liste grise; la directive prévoit que les États membres définissent des programmes visant à réduire les pollutions causées par ces produits.
andere, minder gevaarlijke stoffen, staan vermeld op een grijze lijst. de richtlijn voorziet vaststelling van programma's, die tot doel hebben de vervuilingen welke door die produkten worden veroorzaakt te verminderen.