Hai cercato la traduzione di sous réserve expresse da Francese a Olandese

sous réserve que
tenzij

accepté sous réserve
voor-waardelijk goed-gekeurd

filiale, sous réserve
bijvak

bien acquis sous réserve
onder voorbehoud verkregen goed

2°) aptitude sous réserve;
2°) geschiktheid onder voorbehoud;

sous réserve de leur accord
onder voorbehoud van hun toestemming

signé sous réserve de conclusion
ondertekend onder voorbehoud van sluiting

er janvier 1993, sous réserve des
l 185 van 11.07.1991, blz. 31).

sous réserve d’un préavis de
tenzij met inachtneming van een opzegtermijn van

et sous réserve de dispositions contradictoires
een gift zal uitmaken en derhalve nooit rechten kan doen ontstaan voor de toekomst.

sous réserve des articles 9 à 13:
onder voorbehoud van de artikelen 9 tot en met 13:

amendements acceptés sous réserve de modifications
amendementen die met wijzigingen zijn overgenomen

coût, sous réserve de réduction de valeur
kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering

renouvelable sous réserve d'acceptation mutuelle
optioneel verlengbaar

2°) décision d'aptitude sous réserve;
2°) beslissing van geschiktheid onder voorbehoud;

sous réserve de vérification d'ordre linguistique
onder voorbehoud van taalkundige verificatie

(1) sous réserve du siège du centre.
• · ·/ i x onder voorbehoud van de vestigingsplaats van het centrum.

favorable, sous réserve de quelques observations techniques.
hoewel het comité akkoord gaat met de inhoud van het voorstel van de commissie wenst het een herziening van de „gegarandeerde maximumhoeveelheden" voor finland en zweden.

valeurs mobilières nouvellement émises, sous réserve que:
nieuw uitgegeven effecten, onder voorbehoud dat:

sous réserve d'un accord commercial entre opérateurs
subject to commercial agreement between operators