Hai cercato la traduzione di stimulaient da Francese a Olandese

un effet de «contrecoup» risquerait de se produire si elles stimulaient de nouvelles demandes de consommation de matériaux.
het risico van een tegenbeweging bestaat, waarbij juist nieuwe behoeften aan materiële consumptie worden gestimuleerd.

les prix et les garanties assurés par l'inter­vention et les aides à la production stimulaient en effet la production à un rythme de plus en plus supérieur à la capacité d'absorption du marché.
in feite stimu­leerden de via de interventie en productiesteun gehand­haafde prijzen en garanties de productie in een tempo dat de absorptiecapaciteit van de markt steeds meer te boven ging.

ces derniers étaient fortement instables, pour les entre prises comme pour les travailleurs, exigeaient et stimulaient l'exploitation à outrance de la main-d'oeuvre, ce qui se répercutait négativement sur la qualité de celle-ci. s'accompagnait d'une érosion rapide des profits et générait une grande insécurité pour les entreprises, dont beaucoup connurent la faillite.
in veel sectoren werd vernieuwing zo een belangrijke bedrijfsactiviteit op zich, terwijl bedrijven in andere sectoren steeds meer als klant met innovatie te maken kregen.