Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des zéolithes spécifiques sont identifiées par une notation indiquant la structure cristalline et le cation prédominant, par exemple, ka, cax, nay
specifieke zeolieten worden beschreven met notaties die kristalstructuur en predominant kation aangeven, bijvoorbeeld ka, cax, nay
en présence d’amidons modifiés, la couleur obtenue vire au violet, au rouge ou au brun, suivant le degré de modification de la structure cristalline de l’amidon natif.
als het monster gemodificeerd zetmeel bevat, ontstaat er afhankelijk van de mate waarin de kristallijne structuur van natief zetmeel gewijzigd is, een paarse, rode of bruine kleur.
en effet, les traitements mécaniques des pièces usinées confèrent aux surfaces, non seulement une rugosité plus ou moins marquée selon que le traitement est plus ou moins fini, mais aussi une structure cristalline différente de celle du métal de base (figures 9 et 10).
door de mechanische behandeling krijgen namelijk de gefabriceerde werkstukken niet alleen een ruw oppervlak, dat meer of minder sterk ge prononceerd is naarmate de bewerking grover of fijner is, doch tevens een kristalstructuur welke verschillend is van die van het basismetaal (afbeeldingen 9 en 10).
pour mieux caractériser la substance, on se servait (comme on le fait aujourd'hui encore) de son point de fusion, de sa couleur, de son odeur, de son indice de réfraction, de sa structure cristalline.
voor de verdere karakterisering van de zuivere verbinding werden en worden het smeltpunt, de kleur, de geur, de brekingsindex en de kristalstructuur bepaald.