Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
donne-moi la clé.
geef me de sleutel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fiche-moi la paix !
laat me met rust!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
renvoie-moi la balle.
gooi de bal terug naar mij.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour moi, la méthode est mauvaise.
voor mij is dat de verkeerde weg.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pour moi, la dénomination importe guère.
de gehele dienst die overigens onderbezet is, telt 160 ambtenaren, secretaressen inbegrepen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telle est pour moi la question fondamentale.
de juiste aanpak is niet dat men de last verschuift naar de consument door een belasting op olie en vetten maar dat men de maximale gegarandeerde hoeveelheid ver mindert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
donne-moi la clé de ce château !
geef me de sleutel van dit kasteel!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eh bien, selon moi, la réponse est non.
ik denk dat het antwoord op die vraag ontkennend is.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
donne-moi la clé de cette serrure !
geef me de sleutel van dit slot!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais, pour moi, la question n’ est pas là.
maar daar gaat het niet om, dat is volgens mij niet het punt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cet objectif constitue pour moi la priorité des priorités.
dat is mijn topprioriteit.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selon moi, la commission devrait prendre les devants.
voorzitter: de heer anastassopoulos
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pour moi la seule position constitutionnelle possible.
zo zie ik onze constitutionele positie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour moi, la subsidiarité n'est pas un concept technique.
voor mij is subsidiariteit geen technisch concept.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et croyez-moi, la solution n'est pas facile.
en geloof me, de oplossing is niet gemakkelijk.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le critère essentiel est, selon moi, la limite des arbres.
ik zou zeggen dat de boomgrens het sleutelcriterium is.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
selon moi, la première question ne devrait pas du tout être posée.
de grootste onzekerheden zijn tweeërlei.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'assumerai, quant à moi, la coprésidence de cette réunion.
ikzelf zal het covoorzitterschap van deze bijeenkomst vervulllen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le passage par la banque libre est, selon moi, la bonne solution.
ik meen dat het vrijbanksysteem een goede oplossing is.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour moi, la guérison de l’angola dont parle abraham est bien évidente.
voor mij is het herstel in angola waar abraham over praat duidelijk zichtbaar.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: