Hai cercato la traduzione di surface occupée par la construc... da Francese a Olandese

surface occupée par habitant;
bewoonde oppervlakte per inwoner;

la surface occupée par le gaz
de ruimte ingenomen door het gas

la surface occupée par habitant;
bewoonde oppervlakte per inwoner;

"construction du réseau routier".
"aanleg van het wegennet".

la surface des niveaux est calculée entre les parois extérieures, la surface occupée par les parois étant comprise.
de oppervlakte van de niveaus wordt berekend tussen de buitenwanden, de oppervlakte ingenomen door de wanden zelf inbegrepen.

la surface occupée par les betteraves devait se stabiliser, mais il faut signaler que le quota porte sur la quantité de sucre produite et non sur la superficie cultivée.
verwacht wordt dat het areaal nu niet meer verder zal worden uitgebreid, maar er dient hier wel op te worden gewezen dat de quota betrekking hebben op geproduceerde hoe veelheden suiker, en niet rechtstreeks op het areaal.

g 101,7 millions d'écus pour la construction de onze tronçons du réseau routier national.
d 26,9 miljoen ecu werd, eveneens in de vorm van globale leningen, toegekend voorde financie­ring van investeringen van kleine en middelgrote omvang van het mkb alsmede op het gebied van energie, milieu en regionale of communautaire infrastructuren (voor het merendeel in de nieuwe deelstaten).

d 146,8 millions d'écus pour la construction de différents tronçons du réseau autoroutier national;
d 8,1 miljoen ecu werd toegekend voor de bouw van een complex van de regionale overheid voor de verwijdering van afvalstoffen te bonacker (noord­rijn­westfalen);

la construction d'infrastructures importantes du réseau rte-t telles que la "betuwe line"
de bouw van belangrijke infrastructuur van het ten-v-netwerk, zoals de betuwelijn;

des projets de ce type ont déjà été lancés avec la construction du tunnel sous la manche et le réseau de trains à grande vitesse.
de gemeenschap is reeds lang op dit gebied actief: door haar algemene mededingingsbeleid en door specifieke initiatieven.

le marché pour la construction du réseau a été attribué à van den berg infrastructuren (bam)/draka comteq telecom.
het contract voor de aanleg is gegund aan van den berg infrastructuren (bam)/draka comteq telecom.

le présent arrêté s'applique aux travailleurs occupés par les entreprises ressortissant à la commission paritaire de la construction et à leur employeur.
dit besluit is van toepassing op de werknemers tewerkgesteld in de ondernemingen die onder het paritair comité voor het bouwbedrijf ressorteren en op hun werkgever.

g 75 millions d'euros pour la construction et l'extension de la ligne c du réseau métropolitain de la ville de prague.
d 12 miljoen euro werd toegekend voor de re­novatie van een fabriek voor de verbranding van stedelijk afval in bratislava.

d 13,5 millions d'écus pour la construction et l'extension du réseau de traitement des eaux usées dans les îles baléares;
□ 18 miljoen ecu werd toegekend voor de mo­dernisering van montagelijnen in een glasfabriek te san salvo (abruzzen);

agrandissement du réseau d’approvisionnement existant par la construction d’un réservoir, de nouvelles conduites principales et de nouvelles canalisations de distribution.
uitbreiding van de bestaande watervoorziening door de aanleg van nieuwe hoofdleidingen, distributieleidingen en een reservoir.

bâtir, faire bâtir ou acquérir un logement qui n'a jamais été occupé ou dont la construction du gros oeuvre n'est pas achevée;
een woning bouwen, laten bouwen dan wel een nooit bewoonde woning of een woning waarvan de ruwbouw niet is afgewerkt, aankopen;

d 59,6 millions d'écus pour la construction et l'extension du réseau de chemin de fer métropoli­tain de l'agglomération de madrid;
d verbetering van de vervoers­ en telecommu­nicatie­infrastructuur van communautair belang: 183 miljoen ecu;

- le rythme de construction du réseau d'irrigation s'est considérablement ra lenti au cours des dernières années.
- in de laatste jaren is er in de uitbouw van het irrigatienetwerk een flinke vertraging opgetreden;

l'amélioration des horaires ainsi que l'élargissement du réseau de terminaux, et tout particulièrement la construction du terminal quadrante europa à verone, ont contribué à ce succès.
dit succes was het gevolg van verbeterde dienstregelingen, de uitbreiding van het aantal terminals en vooral de opening van quadrante europa in verona.

que le niveau de capacité requis du système de stockage peut être fonction à la fois de la taille de la construction, de la surface perméable disponible, et de la capacité du réseau d'égouttage;
dat de opslagcapaciteit van het systeem kan afhangen van zowel de omvang van het bouwwerk als van de beschikbare doorlaatbare oppervlakte als de capaciteit van het rioleringsnet;