Hai cercato la traduzione di systemene da Francese a Olandese

, mesureo0 la nature des taches en causelepermettait,d'autrescriteresfaisantque,dans son ensemblele,systemene soitpasdiscriminatoire. discriminatoire.
19) staat niet eraan in de weg dat een systeem van werkclassificatie voor de vaststelling van de loonniveaus gebruikmaakt van het criterium lichamelijke inspanning of belasting of van het criterium zwaarte van de arbeid, wanneer de te verrichten arbeid, gelet op de aard van de werkzaamheden, daadwerkelijk een zekere krachtsinspanning vergt, mits het systeem in zijn geheel ook andere criteria in aanmerking neemt en aldus iedere discriminatie op grond van geslacht uitsluit.

dans le texte néerlandais, au point 2.4.2. de l'annexe 4 de l'arrêté ministériel du 2 août 1986 précité, la phrase « aan de outliers type ii, wordt er een fictieve ligduur toegekend, die gelijk is aan de bovengrens q3 + q2 x (q3 - q1) en dit ongeacht het aantal aangetaste systemen » est remplacé par « aan de outliers type ii wordt er een fictieve ligduur toegekend, die gelijk is aan de bovengrens q3 + 2 x (q3 - q1) en dit ongeacht het aantal aangetaste systemen ».
in de nederlandse tekst, in het punt 2.4.2. van de bijlage 4 van het voormeld ministerieel besluit van 2 augustus 1986, wordt de zin « aan de outliers type ii, wordt een fictieve ligduur toegekend, die gelijk is aan de bovengrens q3 + q2 x (q3 - q1) en dit ongeacht het aantal aangetaste systemen » vervangen door « aan de outliers type ii wordt er een fictieve ligduur toegekend, die gelijk is aan de bovengrens q3 + 2 x (q3 - q1) en dit ongeacht het aantal aangetaste systemen ».