Hai cercato la traduzione di tabaculteurs da Francese a Olandese

soutenons les efforts des tabaculteurs!
de inspanningen van de tabakstelers verdienen onze steun!

dans le cas contraire, les temps seront vraiment durs, malgré nous, pour nos tabaculteurs.
anders breken er zware tijden voor onze tabakskwekers aan.

dans le cas contraire, les temps seront vraiment durs, malgré nous, pour nos tabaculteurs. culteurs.
en als jullie vragen .waarom de commissie, die twee jaar geleden al besliste om de programma's op te schorten, de zaak volledig wil onder zoeken, kan ik jullie antwoorden dat dit geen enkel probleem zal stellen en dat wij de zaak grondig zullen uitspitten met alle gevolgen en op alle gebieden.

on objectera que les italiens, les espagnols, les grecs, veulent en général continuer à soutenir les tabaculteurs européens.
natuurlijk zijn wij voor de volksgezondheid en voor het leven.

depuis la ré­forme de 1992, de grands pas en avant ont été accomplis et il faut reconnaître que les tabaculteurs ont su s'adapter au nouveau contexte et relever le défi qui leur était lancé.
maar twee jaar geleden - en ik betreur dat sommige leden die het woord gevoerd hebben nu de zaal verlaten hebben zonder naar mijn argumenten te luisteren- heb ik beslist de contracten op te schorten. ik had niets te verbergen.

le parlement européen, le conseil et la commission ont ainsi pu parvenir à un consensus sur la nécessité de main tenir le soutien apporté aux tabaculteurs et ont prévu les mesures qui s'imposaient pour améliorer la qualité du produit.
dit heeft geleid tot een consensus tussen het europees parlement, de raad en de commissie omtrent de noodzaak van handhaving van de steun aan tabaksplanters. tegelijk met deze steun bieden we deze sector een stimulans om de kwaliteit van hun product te verhogen.

donnez-moi une réponse qui puisse tranquilliser mes électeurs, les tabaculteurs de grenade, parce que plus de 2 000 familles n' ont plus que cette ressource pour continuer à vivre.
geeft u mij alstublieft een antwoord dat geruststellend kan zijn voor mijn kiezers, voor de tabaksplanters in granada, voor die 2.000 gezinnen die alleen maar de tabak hebben om van te leven.

À titre transitoire et jusqu'à utilisation efficace des ressources accumulées jusqu'à présent par le fonds communautaire du tabac, il y a lieu de surseoir à toute retenue opérée à son profit sur les primes des tabaculteurs.
in afwachting dat de bijeengebrachte middelen van het fonds doeltreffend worden aangewend en het fonds bijgevolg naar behoren werkt, dient voorlopig iedere inhouding op de premies voor de tabakproducenten ten behoeve van het fonds te worden opgeschort.

d'autre part, le soutien aux tabaculteurs est vital dans la mesure où ceux-ci se trouvent majoritairement dans les régions les moins développées de l'union européenne et n'ont pas d'alternatives agricoles ou économiques évidentes, comme cela a déjà été rappelé.
dat neemt niet weg dat de steun voor de tabaksplanters van cruciaal belang is, aangezien ze geconcentreerd zijn in de minst ontwikkelde regio's van de europese unie en geen duidelijke economische of agrarische alternatieven hebben, zoals hier al is opgemerkt.