Hai cercato la traduzione di tchétchène da Francese a Olandese

tchétchène
tsjetsjeens

peuple tchétchène
tsjetsjenen

le problème tchétchène reste également incontournable.
de kwestie tsjetsjenië kan natuurlijk ook niet worden genegeerd.

aide à la population tchétchène et aux populations déplacées
hulp ten behoeve van de tsjetsjeense bevolking en de ontheemden

aide humanitaire en faveur des victimes du conflit tchétchène
humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict in tsjetsjenie¨

assistance humanitaire en faveur des victimes du conflit tchétchène
humanitaire hulp voor de slachtoffers van hettsjetsjeniëconflict

et puis, que signifie la liberté pour le peuple tchétchène?
wat betekent vrijheid trouwens voor het tsjetsjeense volk?

résolution du parlement européen sur la situation en république tchétchène.
resolutie van het europees parlement over de situatie in de tsjetsjeense republiek.

aide humanitaire pour les populations du nord caucase victimes du conflit tchétchène
humanitaire hulp voor de slachtoffers van het tsjetsjeniëconflict in de noordelijke kaukasus

aide humanitaire d'urgence en faveur des victimes du conflit tchétchène
humanitaire spoedhulp voor de slachtoffers van het tsjetsjeense conflict

par contre, cet accord ne fait nullement mention de la question tchétchène.
daarentegen wordt er met geen woord gerept over de kwestie-tsjetsjenië.

pour éviter la corruption, l' économie tchétchène doit devenir plus transparente.
om corruptie te vermijden moet de tsjetsjeense economie transparant worden.

le parlement a souligné que le conflit tchétchène ne pouvait être résolu par voie militaire.
het parlement onderstreepte toen, dat het conflict in tsjetsjenië niet met militaire middelen kan worden opgelost.

or, jusqu' ici on n' a trouvé aucun combattant tchétchène en afghanistan.
het is dus verkeerd te zeggen dat de tsjetsjenen terroristen zijn.

la dramatique aggravation de la crise tchétchène nécessite d'urgence des initiatives internationales extraordinaires.
ook het programma voor het opruimen van mijnen, dat door de commissie gefinancierd wordt, wordt voortgezet en onlangs is nogmaals 4 miljoen ecu toegezegd om deze taak te versterken.

l' administration tchétchène provisoire, dirigée par m. kadirov, est maintenant devenue permanente.
het aanvankelijk voorlopige tsjetsjeense bestuur onder leiding van de heer kadirov is permanent geworden.

europe orientale/neibalkans occidentaux caucase du nord (crise tchétchène) géorgie mongolie tadjikistan
oost-europa/nos georgië mongolië noordelijke kaukasus (crisis in tsjetsjenië) tadzjikistan westelijke balkan

tchétchènes
tsjetsjenen