Hai cercato la traduzione di terminer ses humanités da Francese a Olandese

le comité devrait terminer ses travaux d'ici novembre-décembre.
het comité moest zijn advies dus in november of december klaar hebben.

le groupe de haut niveau devrait terminer ses travaux d'ici mars/avril 1997.
de groep op hoog niveau moet haar werkzaamheden in maart/april 1997 hebben voltooid.

le groupe de haut niveau devrait terminer ses travaux d'ici à mars/avril 1997.
de groep op hoog niveau moet haar werkzaamheden in maart/april 1997 hebben voltooid.

les députés estiment que la cig devrait terminer ses travaux avant le 1er mai, date de l'élargissement.
deze verbetering zou ertoe moeten leiden dat enige tegenspraak tussen de gemeenschappelijke standpunten of politieke richtsnoeren die worden vastgesteld door de unie enerzijds en de standpunten die door enige lidstaat van de eu in de vn-organen tot uitdrukking wordt gebracht, wordt voorkomen.

il a été convenu de faire en sorte que la csce de vienne puisse terminer ses travaux si possible pour le 30 juillet 1987.
overeengekomen werd te bewerkstelligen dat de cvse haar werkzaamheden te wenen indien mogelijk vóór 30 juli 1987 zal afsluiten.

aucune personne âgée ne devrait terminer ses jours dans la pauvreté ou le besoin, dans la solitude et l'isolement.
daardoor weet ik de instemming te hebben van duizenden vrijwilligers die zich oriënteren op deze nieuwe manier van kinderen genezen.

avec des congénères, il a ensuite effectué une tournée théâtrale au jutland, avant de retourner à lancaster pour y terminer ses études.
vervolgens vertrok hij sa­men met medestudenten op een toernee in jutland, voordat hij terugkeerde naar lancaster waar hij mo­menteel zijn opleiding afrondt en coördinator is voor erasmus studenten, die hij advies geeft op basis van zijn eigen ervaringen.

il a présidé un groupe à haut niveau de représentants des ministres des finances qui accompagnait la réflexion de la commission et qui vient de terminer ses travaux.
hij was voorzitter van een groep belangrijke vertegenwoordigers van de ministers van financiën, die de commissie heeft geholpen met het denkproces inzake de ontwikkeling van deze markt.

deuxièmement, il /elle peut décider de terminer ses études et de passer ses examens dans l'université d'acceuil.
de student kan ook beslissen om aan de gastinstelling te blijven en daar zijn diploma of graad te behalen.

le projet a terminé ses travaux de terrain en 1998.
in 1998 is het veldonderzoek voor het project afgerond.

la conférence devrait terminer ses travaux à l'automne de 1991, ce qui permettrait d'achever la procédure de ratification pour la fin de 1992.
verwacht wordt dat de conferentie in het najaar van 1991 haar werk heeft beëindigd waardoor het mogelijk wordt de ratificatieprocedure tegen het einde van 1992 te voltooien.

la commission a terminé ses propres travaux à ce sujet hier soir.
dit is het onderwerp van de stemming van gisteren avond.

la commission européenne souhaite que cette commission accélère et termine ses travaux.
eerst en vooral wordt er in het verslag terecht herinnerd aan de verantwoordelijkheid van de europese staten.

il est prévu que ce groupe termine ses travaux au cours du premier semestre de 1993.
deze groep zou haar werk­zaamheden in de eerste helft van 1993 afronden.

indicateur clé pour suivre les progrès concernant le pourcentage de la population ayant terminé ses études secondaires supérieures23.
sleutelindicator voor de monitoring van de geboekte vooruitgang op het gebied van de bevolking die het hoger secundair onderwijs heeft afgemaakt (2001)23

les honorables députés savent également que ce comité consultatif a terminé ses délibérations au début du mois et que le rapport sera soumis incessamment au conseil.
vorig jaar juni op korfoe werd op initiatief van helmut kohi en françois mitterrand een raadgevend comité racisme en vreemdelingenhaat opgericht.

ayant terminé ses études universitaires, christian souhaite partir s’installer avec elle en espagne.
christian heeft zijn studies inmiddels afgerond en wil nu samen met haar in spanje gaan wonen.

cette commission de classification a terminé ses travaux, excepté la rédaction d'une procédure en cas de litige.
deze classificatiecommissie heeft haar werkzaamheden afgerond, met uitzondering van het opstellen van een procedure bij betwisting.

81 accepté en lieu et place de mesures provisoires et jusqu'à ce qu'elle ait terminé ses enquêtes.
aan het eind daarvan concludeerde de commissie dat hilti misbruik heeft gemaakt van haar machtspositie met een commercieel gedrag dat bestemd was om de toe gang van nieuwe concurrenten op de spijkermarkt te belemmeren of te beperken.

2.2 l'"équipe de lancement d'euronet" a terminé ses activités en mai 1984.
2.2 het "launchteam van euronet" heeft zijn activiteiten in mei 1984 beëindigd.