Hai cercato la traduzione di thaïlandaises da Francese a Olandese

les autorités thaïlandaises devraient y mettre un terme.
wij eisen dat de raad de pro cedures van de verdragen respecteert, maar dat past een parlement niet.

les autorités thaïlandaises ont manqué à leurs obligations internationales.
de thaise autoriteiten blijken internationale regelgeving aan hun laars te lappen.

la même remarque vaut pour l'argument similaire présenté par les autorités thaïlandaises.
hetzelfde geldt voor het soortgelijke argument van de thaise overheid.

aujourd'hui, plus de 100 000 sites web sont bloqués par les autorités thaïlandaises.
vandaag de dag worden er meer dan 100.000 websites geblokkeerd door de thaise autoriteiten.

les autorités compétentes thaïlandaises ont pris des mesures appropriées pour remédier aux insuffisances constatées par la commission.
de door de commissie vastgestelde tekortkomingen zijn door de thaise bevoegde autoriteiten op passende wijze verholpen.

les unités thaïlandaises répondraient à la plupart des prescriptions de la directive 1999/2/ce.
de installaties in thailand voldeden aan de meeste voorschriften van richtlijn 1999/2/eg.

la commission prend contact avec les autorités thaïlandaises afin que de nouveaux certificats d’exportation soient établis.
de commissie stelt zich in verbinding met de thaise autoriteiten voor het opstellen van nieuwe uitvoercertificaten.

la commission prend contact avec les autorités thaïlandaises afin que de nouveaux certificats pour l'exportation soient établis.
de commissie stelt zich in verbinding met de thaise autoriteiten voor het opstellen van nieuwe uitvoercertificaten.

(24) les deux sociétés thaïlandaises ont demandé un ajustement au titre des impositions à l'importation.
(24) beide thaise ondernemingen verzochten om een correctie voor invoerrechten.

lorsque le programme a été dévoilé il y a quelques mois, nicholas farrelly écrivait sur son impact sur la crédibilité des institutions politiques thaïlandaises :
toen het programma enkele maanden geleden werd onthuld, schreef nicholas farrelly over de impact van het programma op de geloofwaardigheid van de thaise politieke instanties:

la présente décision sera réexaminée en fonction des garanties fournies par les autorités thaïlandaises compétentes et des résultats des analyses visées à l'article 2.
deze beschikking wordt opnieuw bezien in het licht van de door de bevoegde autoriteiten van thailand verstrekte garanties en op basis van de resultaten van de in artikel 2 bedoelde tests.

en outre, il a été établi, sur la base des données eurostat, que les prix de vente des importations thaïlandaises étaient généralement inférieurs aux prix des importations indonésiennes.
bovendien bleek uit de eurostat-gegevens dat de verkoopprijzen van ringbandmechanismen uit thailand doorgaans lager waren dan die van ringbandmechanismen uit indonesië.

(38) les importations thaïlandaises représentent environ 96 % des importations d'alcool furfurylique en provenance de pays tiers.
(38) de invoer van furfurylalcohol uit thailand bedroeg ongeveer 96 % van de invoer van furfurylalcohol uit derde landen.

enfin, les autorités thaïlandaises et le producteur-exportateur en question n'ont fourni aucune preuve d'un tel contrôle restrictif.
ten slotte hebben de thaise overheid en bovengenoemde producent/exporteur niet aangetoond dat dergelijke beperkingen bestonden.

cent huit sociétés et groupes chinois, trente-six sociétés malaisiennes et dix-sept sociétés thaïlandaises se sont fait connaître et ont fourni les informations demandées dans le délai imparti.
honderdacht ondernemingen en concerns uit de vrc, 36 bedrijven uit maleisië en 17 uit thailand hebben zich aangemeld en de verlangde informatie binnen de vastgestelde termijn verstrekt.

en cas de non-respect des conditions auxquelles est subordonnée la délivrance du certificat d’importation, la commission peut, le cas échéant, après consultation des autorités thaïlandaises, prendre les mesures appropriées.
als de voorwaarden voor afgifte van het invoercertificaat niet in acht zijn genomen, kan de commissie eventueel na overleg met de thaise autoriteiten passende maatregelen nemen.