Hai cercato la traduzione di tordu da Francese a Olandese

pin tordu
draaiden

sondage tordu
krom gat

axe de secteur tordu ou cannelures usées.
de stuuras is gedraaid of spieassen vertonen slijtage.

qui croit au droit, qui croit au tordu.
wie gelooft in rechtvaardigheid, wiens geloof is verknipt?

"il est un peu tordu, mais il pourrait devenir un peu plus beau."
“hij staat een klein beetje scheef, maar hij kan net iets mooier worden gemaakt.”

chez les hommes atteints de la maladie de la peyronie, le pénis en érection peut être courbé ou tordu.
mannen met de ziekte van peyronie kunnen een erectie hebben die krom of gebogen is.

monsieur le président, honorables commissaires, chers collègues, ne jamais essayer de redresser ce qui est tordu.
mijnheer de voorzitter, geachte commissarissen, beste collega's, niet rechttrekken wat krom is.

dans mon pays, on a coutume de dire que «ce qui naît tordu ne se redresse que tard ou jamais».
laat dat een voorbeeld zijn, daar zullen we de vruchten van plukken.

il faut remercier le chancelier gerhard schroeder d' avoir tordu le cou à un des mythes du fédéralisme, l' idée fausse selon laquelle le fédéralisme servirait les plus petits et les plus faibles.
we moeten kanselier gerhard schröder daarom dankbaar zijn dat hij één van de mythen van het federalisme- de valse voorstelling als zou het federalisme de kleine en zwakke staten beschermen- voorgoed om zeep heeft geholpen.

on pourrait presque dire que c’ est un peu tordu: la meilleure solution est évidemment l’ abolition de la peine de mort. la deuxième meilleure solution est un moratoire.
het is inderdaad bijna ongehoord: de beste oplossing is natuurlijk de afschaffing van de doodstraf en de op één na beste oplossing is een moratorium.

tout d’abord, il convient de rappeler que les câbles en acier fabriqués par bwwr, qui sont des produits finis, connaissent deux principales étapes de fabrication: i) un nombre donné de fils en acier sont d'abord torsadés pour obtenir ce qu'on appelle un «toron»; ii) un nombre donné de ces torons, fabriqués à partir de fils en acier torsadés, sont à leur tour tordus ensemble, pour former les câbles en acier.
de door bwwr vervaardigde afgewerkte stalen kabels doorlopen twee belangrijke productiestadia: namelijk i) een bepaald aantal afzonderlijke staaldraden wordt gevlochten tot zogenaamde „strengen”, en ii) een bepaald aantal van deze strengen, die van afzonderlijke staaldraden zijn vervaardigd, wordt vervolgens gevlochten tot afgewerkte stalen kabels.