Hai cercato la traduzione di toupet da Francese a Olandese

toupet
lokje

hippocrépide à toupet
paardehoefklaver

ouistiti à toupet blanc
callithrix jacchus

le toupet d'un menteur, d'un pécheur.
een leugenachtige, zondige voorhoofdslok.

s'il ne cesse pas, nous le saisirons certes, par le toupet,
als hij niet ophoudt zullen wij hem bij de kuif grijpen,

il n'y a pas d'être vivant qu'il ne tienne par son toupet.
en er is geen levend wezen of hij heeft het volledig in zijn macht.

au lieu de cela, avec un toupet colossal, il nous dit de revivifier l'europe, pas moins.
onder de verschillende door het voorzitterschap genoemde beleidssectoren is dat op het gebied van het wetenschappelijk onderzoek van groot belang.

il a le toupet de déclarer qu’ il ne pense pas que cela engendrera d’ autres attentats terroristes.
hij heeft zelfs het lef gehad om te zeggen dat hij niet denkt dat het tot verdere terroristische aanvallen zal leiden.

comme le gouvernement néerlandais a eu le toupet, lors du précédent sommet de maastricht, de confirmer la situation actuelle, je me
de raad zal dus de in de vraag van de geachte afgevaardigde genoemde feiten noch bevestigen, noch ontkennen.

et après cela, on a le toupet de vendre ce tabac en dehors de l'europe, à savoir dans le tiers monde.
bovendien hebben die nog het lef hun tabak buiten europa, namelijk in de derde wereld, te verkopen.

j'aimerais rappeler que le conseil a en plus le toupet de nous demander de voter en urgence sur l'ouverture de ces programmes à chypre.
de raad is zo onbeschaamd dat hij ons nu ook nog dringend verzoekt deze programma's tot cyprus uit te breiden.

agir de la manière dont elle l' a fait- je ne manque décidément pas de toupet- revient à agir comme une véritable européenne.
haar manier van optreden- en dit is ondeugend van me- is een typisch europese manier van optreden.

et ce n'est pas tout: le bureau a eu le toupet de transmettre aux bureaux des parlementaires européens des demandes d'information adressées à la commission.
de belangrijkste boodschap van het verdrag van amsterdam is dat de europese unie moet worden gedwongen de communicatie met de burgers te intensiveren.

- monsieur le président, ces gens ont du toupet et je m’ étonne qu’ ils aient le front de se montrer dans cette enceinte.
- mijnheer de voorzitter, deze mensen hebben nog eens lef, en ik sta ervan versteld dat ze de moed hebben hier te komen opdagen.

ceux qui ont créé et défendu l'apartheid ont à présent le toupet de proposer la séparation des scrutins sur la base de la race, avec la minorité blanche qui détiendrait un droit de veto sur les changements constitutionnels, ce qui constitue un acte raciste en soi.
zij die de apartheid hebben ingevoerd en verdedigd, hebben nu het lef afzonderlijke, op ras gebaseerde stem mingen voor te stellen, waarbij de blanke minderheid het veto zou kunnen uitspreken over iedere verandering van de grondwet; dat is op zichzelf al een racistische daad.

toupets
toupetten