Hai cercato la traduzione di tourner sur elle même da Francese a Olandese

elle-même.
regionaal beleid."

communauté elle-même.
deze rechtstreeks van de bevolking uitgaande aanpak van het consumenten beleid is in het belang van de gemeenschap zelf.

l'exploitation elle-même.
meestal zonder meer volledig op het bedrijf zelf worden gebruikt.

pour la travailleuse elle-même
voor de verzekerde werkneemster zelf

fait la commission elle-même.
bofill abeilhe (pse). - (es) mijnheer de voorzitter, de heer beazley had gelijk toen hij zei dat het hier om een complexe en moeilijke kwestie gaat.

pour l'entreprise elle-même
bedrijfsgericht

proposition de directive elle‑même:
richtlijnvoorstel:

je refuse cette europe forteresse, repliée sur elle-même.
ik ben een fel tegenstander van een in zichzelf gekeerd fort europa.

opération se dénouant d'elle-même
zelfliquiderende transactie

l'onu elle-même, pourtant abondamment
maar hoe tevreden we hier ook over zijn, daar moet het niet bij blijven.

combustion s'entretenant d'elle-même
zich zelf onderhoudende verbranding

"la raison elle-même devient répressive.
'de rede op zich wordt repressief. de verering van "waarheid" en autonome "feiten" is een wreed fetisjisme: "elevato ad idolo di si stresserà ìi fatta» 'c-irn tiranno assulto di fronte a cui il pensiero non può non prosternarsi in mua adorazione" (1).

couche monomoléculaire se reformant d'elle-même
zelfherstellende moleculaire film

b) créés par l'entreprise elle-même,
vooruitbetalingen.

cette modification s'explique d'elle-même.
dit wijzigingsvoorstel spreekt voor zichzelf.

2. une europe fédérale centrée sur elle-même, dégagée de ses liens atlantiques;
2 een op zichzelf gericht federaal europa, los van atlantische bindingen;

une deuxième conclusion s'impose d'elle-même.
daaraan kan ik meteen een tweede conclusie vastknopen.

malgré ces défis internes, l'ue ne peut se permettre de se replier sur elle-même.
ondanks deze belangrijke binnenlandse zaken, kan de eu het zich niet veroorloven alleen op zichzelf gericht te zijn.

il convient que la commission porte sur elle-même un regard sans complaisance et songe à ce que nous représentons.
de commissie moet zich eens grondig bezinnen over de vraag wie wij hier vertegenwoordigen.

il convient que la commis sion porte sur elle-même un regard sans complaisance et songe à ce que nous représentons.
de commissie moet zich eens grondig bezinnen over de vraag wie wij hier vertegenwoordigen. woordigen.