Hai cercato la traduzione di tous nos voeux pour l'année 2013 da Francese a Olandese

1° pour l'année 2013 :
1° voor het jaar 2013 :

tous nos voeux l'accompagnent.
hopelijk heeft de euro-

tous nos voeux de succès l' accompagnent.
wij wensen hem daarbij veel succes.

la presidente renouvelle ses meilleurs voeux pour l'année 2000.
de voorzitster biedt alle aanwezigen nogmaals haar beste wensen aan voor het nieuwe jaar.

paiements directs aux agriculteurs pour l'année 2013
rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013

il peut y réussir et tous nos voeux l'accompagnent.
maar zoals de voorzitter van de raad al heeft gezegd, is er ook op dat gebied bevredigende vooruitgang ge boekt.

pourcentage final d'utilisation du contingent pour l'année 2013
percentage van de uiteindelijke benutting van het contingent voor 2013

en vue de la fixation des cotisations dues pour l'année 2013 :
en vue de la fixation des cotisations dues pour l'année 2013 :

le montant pour l'année 2013 est fixé à 14 670 729 d'euros.
voor het jaar 2013 wordt dit bedrag vastgesteld op 14 670 729 euro.

au revoir, georges. tous nos voeux vo accompagnent.
siasme op om het ingewikkelde produktieproces van ons tijd schrift in gang te houden of weer op gang te brengen.

le bureau prend note du programme de travail du secrétariat du cese pour l'année 2013.
het bureau neemt kennis van het werkprogramma van het secretariaat van het eesc voor 2013.

tous nos voeux de succès accompagnent le sommet de birmingham.
wij wensen de europese raad van birmingham veel succes.

pour l'année 2013, la date du versement de l'avance est le 1 er décembre 2013 au plus tard.
voor het jaar 2013 wordt het voorschot ten laatste gestort op 1 december 2013.

pour l'année 2013, il est instauré une contribution compensatoire à charge des distributeurs visés au paragraphe 1 er .
voor het jaar 2013 wordt een compensatoire bijdrage ingesteld ten laste van de in paragraaf 1 bedoelde distributeurs.

je vous présente à mon tour, à vous et au commis saire pinheiro qui l'a fait avant moi, mes meilleurs voeux pour l'année 1998.
ik wou u alleen even kort het volgende vragen: bent u het voor het overige met mij eens dat de kwestie niet is of mensen in ontwikkelingslanden dezelfde toegang moe ten krijgen tot hiv/aidsbehandeling als mensen in ont wikkelde landen - iedereen is het daar namelijk over eens - maar veeleer hoe wij dat doel moeten bereiken?

pour l'année 2013, une enveloppe supplémentaire de 125513290 eur au titre du fse sera répartie comme suit:
voor het jaar 2013 wordt uit het esf een aanvullend bedrag van 125513290 eur toegewezen als volgt:

l’espagne n’a pas présenté de modification de son programme national pour l’année 2013.
voor 2013 heeft spanje geen wijzigingen van zijn nationale programma ingediend.

le bureau approuve les modifications finales au calendrier du cese et de ses organes pour l'année 2013 (cf. annexe).
het bureau hecht zijn goedkeuring aan de laatste aanpassingen aan het vergaderrooster van het eesc en zijn organen voor 2013 (zie bijlage).

le bureau prend connaissance de la position du groupe communication et adopte les programmes des publications et des études pour l'année 2013.
het bureau neemt nota van het standpunt van de groep communicatie en keurt het programma 2013 van publicaties en studies goed.

ces constatations sont tirées du tableau de bord de la consommation publié aujourd’hui par la commission européenne pour l’année 2013.
deze cijfers zijn te vinden op het scorebord van de consumentenvoorwaarden 2013 dat de europese commissie vandaag heeft gepubliceerd.