Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en magasin;
winkelverkoop;
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous effectuons régulièrement des contrôles en magasin
een uitwerking van
Ultimo aggiornamento 2019-10-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nous avons des internautes qui nous disent qu’ ils en profiteront pour voter contre la constitution.
sommige internetgebruikers hebben ons laten weten dat ze om deze reden tegen de grondwet zullen stemmen.
près de 35% des internautes n'achètent pas en ligne car ils doutent de la sécurité des paiements45.
bijna 35% van de internetgebruikers koopt niet online omdat ze aan de veiligheid van de betalingen twijfelen45.
72 % des internautes trouvent qu’il leur est demandé de communiquer en ligne trop de données les concernant.
72% van de internetgebruikers vindt dat ze op internet te veel persoonsgegevens moeten prijsgeven.
4.1.15 sensibilisation des internautes, en particulier en partenariat avec les entreprises nationales en ligne ou avec leur soutien.
4.1.15 internetgebruikers moeten beter bekend worden gemaakt met de problematiek, vooral in partnerschap met of gesponsord door nationale internetproviders.
enquête eurobaromètre sur les préférences linguistiques des internautes («user language preferences online»):
eurobarometer "user language preferences online":
49 % des internautes de l’union écoutent de la musique, visionnent des vidéos et jouent à des jeux en ligne.
49 % van de internetgebruikers in de eu luistert naar muziek, bekijkt video's en speelt spelen via internet.
ce tout premier sondage eurobaromètre sur les préférences linguistiques des internautes («user language preferences online») a été réalisé en janvier 2011.
het eerste eurobarometer-onderzoek ooit over "online taalvoorkeuren van gebruikers" werd verricht in januari 2011.
il a déjà pris position en faveur du droit à l’oubli et des droits des internautes, en particulier pour les plus jeunes et les publics vulnérables.
het heeft zich reeds uitgesproken voor het recht om te worden vergeten en de rechten van internetgebruikers, met name wanneer het jongeren en kwetsbare groepen betreft.
dans les nombreux commentaires blâmant la victime, la confusion des internautes vient du mot "temporaire".
tussen de enorme hoeveelheid berichten door waarin het slachtoffer de schuld krijgt, komt de meeste cyberverwarring door de woorden "zonder voorbedachten rade".