Hai cercato la traduzione di traumatisant da Francese a Olandese

il faut notamment que les tests soient le moins traumatisant possible.
de conventie wordt opgeroepen eensgezind met een totaalontwerp te komen.

2) évitement de stimulus associés à l'événement traumatisant:
2) het vermijden van stimulan­sen die verband houden met de traumatische ervaring: het betrokken individu heeft op de ge­beurtenissen gereageerd meteen in­tense angst, een gevoel van machte­loosheid of afgrijzen.

elles sont toujours éducatives et n'ont pas d'effet traumatisant.
ze bevorderen altijd de opvoeding en hebben geen traumatische uitwerking.

la population serbe ne doit pas être punie pour son passé traumatisant sous le régime autocratique de milosevic.
het servische volk mag niet gestraft worden voor het traumatische verleden van het autocratische bewind van milosevic.

un accident de véhicule automobile peut parfois s' avérer traumatisant, surtout s' il y a des blessés.
een ongeval met een motorrijtuig kan altijd een traumatisch effect hebben, zeker als er sprake is van lichamelijk letsel.

le désengagement a sans conteste été un événement traumatisant pour israël, mais il n’ a pas provoqué la division tant redoutée de la société israélienne.
de terugtrekking is duidelijk traumatisch voor israël, maar heeft niet geleid tot de gevreesde breuk in de israëlische samenleving.

il n' y a rien de plus traumatisant pour des enfants que d' être l' objet de disputes entre leurs parents.
er zijn voor kinderen weinig ervaringen traumatischer dan dat de ouders ruzie om hen maken.

une situation honteuse, d'autant plus abominable que le travail de ces enfants est la plupart du temps très dur, très traumatisant, très dégradant.
een schandelijke situatie, die des te afschuwelijker is omdat het werk van deze kinderen voor het overgrote deel van de tijd heel zwaar, traumatiserend en mensonwaardig is.

nous ne pouvons contribuer à l’ établissement de relations stratégiques avec la russie avec les syndromes de peur et l’ expérience d’ un passé traumatisant.
wij kunnen geen bijdrage leveren aan de opbouw van een strategische relatie met rusland, als wij ons niet ontworstelen aan het angstsyndroom en de ervaringen uit het traumatisch verleden.

il arrive que des victimes vulnérables trouvent le processus d'audition extrêmement traumatisant, notamment lorsque l'infraction est d'ordre très personnel.
een kwetsbaar slachtoffer kan ondervragingen als zeer traumatiserend ervaren, vooral wanneer het misdrijf van erg persoonlijke aard is.

l'incident a été le pivot autour duquel s'est érigé la con naissance du processus; son caractère anxiogène, et même traumatisant ou dangereux justifiait ce rôle privilégié.
in de enkele uitzonderingsgevallen waarin de produktiviteit enigszins terugliep, trok toch de maatschappij volgens clark er psy­chologisch voordeel van.

méthode de mesure médicale non traumatisante
geen letsel veroorzakende medische meetmethode