Hai cercato la traduzione di trinunal correctionnel de bruxe... da Francese a Olandese

de bruxelles :
te brussel :

de bruxelles de :
brussel van :

de bruxelles, de :
te brussel van :

de bruxelles-capitale
brussel-hoofdstad

de bruxelles-capitale :
van brussel-hoofdstad :

la propriétaire a été condamnée par le tribunal correctionnel de grenoble mais a interjeté appel.
de landeigenaar werd door het strafhof van grenoble veroordeeld maar ging tegen het vonnis in beroep.

demande de décision préjudicielle - tribunal correctionnel de carcassonne - interprétation du point
strafzaak tegen r. guitard prejudiciële verwijzing van het tribunal correctionnel te carcassonne uitlegging van punt 8 van bijlage ii bij verordening (eeg) nr. 337/79 en punt 10 van bijlage i bij verordening nr. 822/87 houdende gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt - minimum alcoholpercentage in wijn - in de handel brengen van alcoholvrije wijn.

clément de cléty a produit des extraits d'un jugement du tribunal correctionnel de bruxelles du 24 novembre 1998 par lequel la requérante a été condamnée;
clément de cléty uittreksels neergelegd van een vonnis van de correctionele rechtbank te brussel van 24 november 1998 waarbij verzoekster werd veroordeeld;

le tribunal correctionnel de bruges est seul compétent pour les infractions en matière de pêche maritime."
alleen de correctionele rechtbank van brugge is bevoegd voor de misdrijven inzake zeevisserij."

hendrickx et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour le 24 février 1998, le tribunal correctionnel de bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes :
hendrickx en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het hof is ingekomen op 24 februari 1998, heeft de correctionele rechtbank te brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld :

de beir, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour d'arbitrage le 14 mai 2004, le tribunal correctionnel de bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :
de beir, waarvan de expeditie ter griffie van het arbitragehof is ingekomen op 14 mei 2004, heeft de correctionele rechtbank te brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

cornelis, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour d'arbitrage le 14 septembre 2005, le tribunal correctionnel de bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes :
cornelis, waarvan de expeditie ter griffie van het arbitragehof is ingekomen op 14 september 2005, heeft de correctionele rechtbank te brussel de volgende prejudiciële vragen gesteld :

application de la législation antidiscrimination en france affaire: hamida et audrey brahmia, tribunal correctionnel de grenoble, 14 septembre 2004
de toepassing van antidisciminatiewetgeving in frankrijk case: hamida en audrey brahmia, strafhof van grenoble, 14 september 2004

suite au désistement des parties civiles, la question préjudicielle posée par le tribunal correctionnel de bruxelles se limite à l'expertise ordonnée dans le cadre de l'action publique elle-même.
ingevolge de afstand van de burgerlijke partijen beperkt de prejudiciële vraag van de correctionele rechtbank te brussel zich tot het deskundigenonderzoek dat in het kader van de strafvordering zelf is bevolen.

les questions préjudicielles relatives à l'article 43bis, alinéa 1er, du code pénal, posées par le tribunal correctionnel de gand.
de prejudiciële vragen betreffende artikel 43bis, eerste lid, van het strafwetboek, gesteld door de correctionele rechtbank te gent.

la question préjudicielle relative à l'article 324ter, § 1er, du code pénal, posée par le tribunal correctionnel de namur.
de prejudiciële vraag betreffende artikel 324ter, § 1, van het strafwetboek, gesteld door de correctionele rechtbank te namen.

la question préjudicielle relative à l'article 14 de la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, posée par le tribunal correctionnel de bruxelles.
de prejudiciële vraag over artikel 14 van de wet van 3 juli 1967 betreffende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, gesteld door de correctionele rechtbank te brussel.

les questions préjudicielles concernant les articles 43, 44 et 148 du code d'instruction criminelle et les articles 962 et suivants du code judiciaire, posées par le tribunal correctionnel de bruxelles et par le tribunal correctionnel (chambre du conseil) de namur.
de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 43, 44 en 148 van het wetboek van strafvordering en de artikelen 962 en volgende van het gerechtelijk wetboek, gesteld door de correctionele rechtbank te brussel en de correctionele rechtbank (raadkamer) te namen.

la croatie garantit le droit de recours (tribunaux de comtés, tribunal correctionnel de grande instance, tribunal de commerce de grande instance, cour suprême).
kroatië garandeert het recht van beroep (districtsrechtbanken, hoge strafrechtbank, hoge handelsrechtbank, hooggerechtshof).

devant les tribunaux de police de l'arrondissement judiciaire de bruxelles autres que ceux visés à l'article précédent et devant le tribunal correctionnel de bruxelles, statuant en première instance, la procédure est faite en français, si le prévenu est domicilié dans la région de langue française;
voor de andere politierechtbanken van het rechterlijk arrondissement brussel, dan die in het vorig artikel bedoeld, en vóór de correctionele rechtbank van brussel rechtsprekende in eerste aanleg, wordt de rechtspleging in het frans gevoerd, indien de verdachte in een waalse gemeente woonachtig is;