Hai cercato la traduzione di tu fais semblant de rien da Francese a Olandese

de rien
de rien

de rien.
graag gedaan.

tu fais quoi
met mij gaat het goed, bedankt en met jou

de rien, mon cher
de rien mon cher

tu fais quoi samedi
wat doe je in viãƒâ ©

quel radin tu fais !
wat ben jij een vrek!

-- ne jurons de rien.
--„verzekeren wij niets.

"merci." "de rien."
"bedankt." "graag gedaan."

je n'ai pas peur de rien.
ik ben van niets bang.

il sait qu'il a lui-même provoqué la panne, mais fait semblant de rien.
hij weet dat hij het defect zelf heeft veroorzaakt maar doet alsof zijn neus bloedt.

ils ne croient en rien les italiens et ils font semblant de tout.
daar was ook alle aanleiding voor!

tout le monde le sait et beaucoup font semblant de ne pas le voir.
iedereen weet dat, maar velen doen alsof ze dit niet zien.

on ne doit pas l'oublier et on ne doit pas faire semblant de
voortaan zullen alleen de door de commissie opgestelde documenten bestemd

si tu fais du désordre, tu le nettoies.
als je er een boeltje van maakt, ruim het op.

dans ce cas, à quoi bon faire semblant de réaliser la transparence des prix!
laten wij ook bij ons, d.w.z. in de eeg, een „perestrojka" op gang brengen.

2.9 l’europe ne part pas de rien.
2.9 europa begint niet van nul af aan.

le conseil et la commission ne pourront indéfiniment faire semblant de ne pas nous entendre.
de raad en de commissie kunnen toch niet eindeloos doen alsof zij ons niet horen.

elle doit garder un semblant de cohérence pour que toute campagne qui soit menée soit une réussite.
een campagne kan alleen succesvol zijn als er enige cohesie is.

je trouve regrettable qu'il y ait eu récemment un semblant de campagne de dénigrement des ong.
in het kader van de ontwikkelingsproblematiek is de rol van de ngo's van onschatbare waarde, met name in het debat over ontwikkeling en democratie.

-- l'orfèvre n'a entendu parler de rien.
--„weet van niets.”