Hai cercato la traduzione di un chantier difficile da Francese a Olandese

un chantier mobile
een rijdende werf

médaillon – visite scolaire sur un chantier.
inzet – school op bezoek in de werkplaats.

prestations ferry rapide sur un chantier étranger
prestaties in verband met snelle ferry op vreemde werf

co caractérisant l'atmosphère d'un chantier -
deze wordt bepaald met de formule : e = ——

la fiscalité doit également devenir un chantier prioritaire.
ook de belastingen moeten een prioritair werkterrein worden.

c'est un chantier important pour la future commission.
deze herziening houdt een belangrijke opgave voor de nieuwe commissie in.

un chantier a été privatisé en 1992 et un autre en 1993.
een van de werven werd in 1992 geprivatiseerd en een andere in 1993.

soit d'un établissement nécessaire à un chantier de construction;
om een inrichting die nodig is voor een bouwwerf;

indemnisation du temps de déplacement d'un chantier à un autre
vergoeding van de nodige tijd om zich van de ene werf naar de andere te begeven

aujourd'hui, l'europe sociale est un chantier inachevé.
het sociale europa is vandaag nog onafgewerkt.

- de la circulation du personnel et des engins sur un chantier encombré
- overlopen van/en explosies in het ruwijzer of de slak - het verkeer van personeel op de plaatsen waar het vloeibare materiaal wordt afgevoerd - storingen in de gang van de hoogoven die, ook al worden zij niet direct door de aftap veroorzaakt, toch van invloed zijn op de afloop ervan.

c'est le pire événement pouvant survenir sur un chantier de forage.
een blow-out is de ergste ramp die op een boorinstallatie kan voorkomen.

un peintre et un terrassier travaillent sur un chantier situé dans un nouveau lotissement.
— de ergonomie van de beschermingsmiddelen en de omstandigheden waaronder deze worden gebruikt (duur, frequentie, prestatievermogen van de beschermingsmiddelen, enz.).

la politique énergétique est un chantier sur lequel beaucoup de choses restent à faire.
op het gebied van het energiebeleid moet nog heel wat worden gedaan.

la convention afs s'applique également aux navires qui entrent dans un chantier naval.
onder de afs‑conventie vallen ook schepen die een scheepswerf binnenkomen.

c'est un chantier important pour la future commission qui commencera sous la présidence italienne.
deze herziening houdt voor de nieuwe commissie een belangrijke opgave in, waarmee zij onder italiaans voorzitterschap zal aanvangen.

(g) un chantier de construction ou de montage dont la durée dépasse trois mois;
(g) een plaats van uitvoering van een bouwwerk of van constructie of montagewerkzaamheden waarvan de duur drie maanden overschrijdt;

la stratégie d'intégration de la dimension de genre a tout d'un chantier en cours.
bij de mainstreamingstrategie gaat het nog in belangrijke mate om "werk in uitvoering".

a titre d'exemple, après un tir au nitrate­fuel, dans un chantier de 50 m, de section
4.2.1.5 voorbereidingspijlers met een lengte van meer dan 50 m waarin geen ventilatie aanwezig is.

8° un chantier de construction ou de montage dont la durée dépasse une période non interrompue de 30 jours;
8° een bouw- of constructiewerk waarvan de duur een ononderbroken periode van 30 dagen overschrijdt;