Hai cercato la traduzione di un courrier officiel avait été ... da Francese a Olandese

courrier officiel ciel
officiële correspondentie

affaires avait été pour lesquelles envoyé
zaken waarin een met redenen omkleed advies werd uitgebracht

affaires pour lesquelles un avis motivé avait été envoyé :
• discriminerende bepalingen in de wetgeving inzake verscheidene beroepen (italië);

unité du courrier officiel
afdeling officiële post

envoyer un courrier
e-mail verzenden

133 avait été dressée.
133 daartoe opgestelde lijst.

un courrier d'information est à ce moment envoyé au demandeur.
de aanvrager wordt per post verwittigd.

le message a été envoyé.
het bericht is verzonden.

affaires pour lesquelles été envoyé
• vergoeding voor gezondheidscontrole van geslacht pluimvee (belgië).

leur contribution avait été essentielle.
70 miljoen mensen hebben lang gewacht op deze dag.

qui avait été consulté préalablement?
heeft men hier iemand van tevoren over geraadpleegd?

votre message électronique a été envoyé.
uw e-mail is verzonden.

le 13 septembre 2006, un courrier électronique informel incluant copie des deux courriers susmentionnés a été envoyé à la belgique.
op 13 september 2006 is belgië een informele mail gezonden, met aangehecht een kopie van beide voornoemde brieven.

aucun amendement n'avait été déposé.
de situatie biedt echter geen reden te geloven in vooruitgang.

la commission a décidé de ne pas pour suivre les procédures d'infraction suivantes pour lesquelles un avis motivé avait été envoyé :
• vertraging in de toepassing van de verordeningen van de raad van 6 april 1976 (3) en van 17 mei 1976 (4) betreffende de fruit- en groentesector (italië)

affaires pour lesquelles une mise en demeure avait été envoyée
de europese raad van fontainebleau heeft de begrotingsraad ge vraagd, de behoeften voor de begroting van 1984 te dekken, zodat de gemeenschap normaal kan functioneren.

• qu'un nouveau projet de règlement financier avait été envoyé à la cour des comptes et aux directions générales xix et xx pour avis.
• een nieuw ontwerp van financieel reglement is voor advies gezonden naar de rekenkamer en naar de directoraten-generaal xix en xx.

envoyer le fichier comme pièce jointe à un courrier électronique.
verzendt het bestand als een e-mailbijlage.

la bei a expliqué que le premier des deux courriers électroniques avait été envoyé au plaignant par erreur et que la bei en regremait sincèrement le contenu.
de eib verklaarde dat de eerste van de twee e-mails per abuis naar de klager was verstuurd en dat de eib de inhoud ervan oprecht betreurde.

dans ce contexte, un courrier avait été adressé à agenor début janwer explicitant les conditions d'un éventuel renouvellement du contrat, dont notamment une restructuration du bat.
begin januari werd naar agenor een brief geschreven waarin stond op welke voorwaarden het contract eventueel kon worden verlengd. een van die voorwaarden was dat het bureau voor technische bijstand werd geherstructureerd.