Hai cercato la traduzione di un embout da Francese a Olandese

les seringues sont scellées par un embout de caoutchouc.
de spuiten zijn met rubberdopjes afgesloten.

seringue de polypropylène, scellé par un embout de caoutchouc sans latex
polypropyleen spuit met een latex vrije rubber stop

derrière un embout en mousse (pour les écouteurs) ou sous le bandeau
achter het schuimrubberen oorkussentje (voor oortelefoons) of onder de hoofdband

la chaussure doit être munie d'un embout de protection contre les chocs.
• de neus van de schoen moet bescher ming bieden tegen stoten hak hielstuk tussenzolen binnenzool

1 seringue pour administration orale + un bouchon à vis avec un embout adaptateur pour seringue
1 mengfles + 1 orale spuit + 1 schroefdop met opening voor de spuit

examens et mesures - excentricité de la face terminale d'un embout poli convexe (1re édition)
onderzoek en metingen - excentriciteit van een bol geslepen eindvlak van een afsluithuls (1e uitgave)

seringue(en verre de type i) pré-remplie à usage unique, scellée par un embout de caoutchouc
voorgevulde spuit (glas type i) met één dosis afgesloten met een rubberdop

en plus, un bouchon à vis (ethylene vinyl acetate / ldpe) avec un embout adaptateur pour seringue est fourni.
verder wordt een schroefdop (ethyleenvinylacetaat/ldpe) met een opening voor de spuit geleverd.

l'intervention de l'agence dans le coût est limitée à 968 f plus tva pour la canne et 545 f plus tva pour un embout spécial.
de tegemoetkoming van het agentschap in de kosten wordt beperkt tot 968 bef per stok, exclusief btw, en tot 545 bef voor een speciaal opzetstuk, exclusief btw.

le tuyau de remplissage sera pourvu d'un embout de remplissage, qui ne libère le carburant que lorsqu'il est relié au réservoir.
de afleverslang moet voorzien zijn van een vulaansluiting, die pas na het aankoppelen aan het brandstofreservoir de brandstofstroom vrijgeeft.

seringues pour administration orale pré-remplies en polypropylène, avec un capuchon en polyéthylène, un embout de tige de piston en caoutchouc et une tige de piston en polypropylène.
voorgevulde spuiten van polypropyleen voor oraal gebruik, met een polyethyleen dopje, een rubberen zuigerdop en een polypropyleen zuigerstang.

applicateur unidose constitué d’un blister en aluminium laminé/polypropylène scellé par un embout en polyéthylène haute densité, et conditionné en sachet aluminium laminé.
pipet met één dosis gemaakt van gelamineerde aluminium/polypropyleen folie afgesloten met een hdpe dop en verpakt in een gelamineerd aluminiumfolie sachet.

boîte en carton contenant 1 flacon de 100 ml ou 250 ml en polyéthylène avec un embout d’adaptation en polyéthylène, un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse.
kartonnen verpakking met een polyethyleen flesje van 100 ml of 250 ml met een polyethyleen tip adapter, een verzegelde kinderveilige sluiting en een maatspuit.

boîte en carton contenant 1 flacon de 100 ml ou 250 ml en polyéthylène avec un embout d’adaptation en polyéthylène et un bouchon de sécurité enfant ainsi qu’une seringue-doseuse.
een kartonnen doos bevat een polyethyleen flacon van 100 ml of 250 ml met een polyethyleen tip adapter en een verzegelde kinderveilige sluiting en een maatspuitje.

120 doses en flacon pressurisé (aluminium) de 8 ml muni d’ une valve doseuse et d’ un embout buccal; boîte de 1, 3 ou 10.
de suspensie bevindt zich in een 8 ml aërosolpatroon die onder druk staat en van binnen bekleed is met een laagje aluminium en die is afgesloten door middel van een ventiel.

l’inhalation du produit doit être réalisée uniquement à l’aide d’un embout buccal, en évitant toute administration par l’intermédiaire d’un masque facial.
tijdens vernevelingssessies moet het gebruik van een gezichtsmasker worden vermeden en mag er alleen een mondstuk worden gebruikt.

l’ inhalation du produit devra être réalisée uniquement à l’ aide d’ un embout buccal, en évitant toute administration par l’ intermédiaire d’ un masque facial.
tijdens vernevelingssessies moet het gebruik van een gezichtsmasker worden vermeden en mag er alleen een mondstuk worden gebruikt.

l'intervention de l'agence dans le coût est limitée à 25,81 eur plus t.v.a. pour la canne et 14,55 eur plus t.v.a. pour un embout spécial.
de tegemoetkoming van het agentschap in de kosten wordt beperkt tot 25,81 eur per stok, exclusief btw, en tot 14,55 eur voor een speciaal opzetstuk, exclusief btw.

applicateur pour spot-on composé d’un complexe multicouches d'aluminium et de polyéthylène (pe) avec un embout pehd, scellé avec un bouchon en revêtement complexe (aluminium / polyester / couche pe étanche).
spot-on applicator gemaakt van een multilaags complex van aluminium en polyethyleen (pe), met een kop van hdpe, top-verzegeld met een liner-complex (aluminium/polyester/afsluitbare pe laag).