Hai cercato la traduzione di un project transversal da Francese a Olandese

chemins de fer: la structure principale de mise en oeuvre (ergose) a été créée et elle est devenue opérationnelle, avec l'aide d'un project manager.
spoorwegen: de hoofdstructuur voor de tenuitvoerlegging van het programma (ergose) is tot stand gekomen en operationeel geworden met de hulp van een projectmanager.

dans le domaine des infrastructures de base, l'année 1992 a vu l'accélération des travaux du métro d'athènes avec d'importantes décisions prises en matière d'organisation du suivi comme la constitution d'une agence parapublique «attiko métro» et la nomi­nation d'un «project manager».la transformation de la route athènes-thessalonique et athènes-corinthes en autoroute s'est poursuivie tandis que les autorités grecques sont en train de finaliser un «masterplan» pour les transports routiers, basé sur la jonction nord-sud et ouest-est, et qui pourrait être en grande par­tie inclus dans le prochain cca.
de betalingsverplichtingen ontwikkelen zich steeds meer volgens de oorspronkelijke ramingen en laten zien dat een aantal regio's, een in verhouding tot hun bevolkingsaandeel, zeer groot deel van de bijstand ontvangen hebben, met name andalusia (27% van het totaal), castilla-la mancha (12,5%), castilla y león (11,3%) en verder nog de canarische eilanden, galicië en de autonome gemeenschap van valencia.