Hai cercato la traduzione di une peine privative de liberté da Francese a Olandese

peine privative de liberté
vrijheidsstraf

mesure privative de liberté
vrijheidsbenemende straf

la peine capitale deviendrait alors une peine privative de liberté.
de iraanse regering mag ons niet verwijten dat we haar land vijandig gezind zijn.

— elle y est placée en détention aux fins de l’exécution d’une peine privative de liberté.
— daar gedetineerd is met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf.

une ou plusieurs mesures de probation ont été prononcées au lieu d’une peine ou mesure privative de liberté
in plaats van een vrijheidsstraf of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel worden een of meer proeftijdvoorwaarden opgelegd

le délai d'épreuve est de dix ans en cas de condamnation à une peine privative de liberté à perpétuité.
de proeftijd bedraagt tien jaar in geval van veroordeling tot een levenslange vrijheidsstraf.

pour les autres infractions, la peine privative de liberté maximale ne doit pas être inférieure à 5 ans.
voor de overige feiten mag de maximumvrijheidsstraf niet korter zijn dan vijf jaar.

tout acte contraire aux lois fiscales qui est sanctionné par une peine privative de liberté, une peine pécuniaire ou une amende administrative
alle inbreuken op de fiscale wetgeving waarop vrijheidsstraffen, geldstraffen of administratieve boetes zijn gesteld

elle prévoit la suspension de l'exécution de la peine privative de liberté pour les motifs suivants :
er zijn verschillende soorten van voorlopige invrijheidstelling, naargelang van de doelstellingen of de redenen die aan de invrijheidstelling ten grondslag liggen :

aux personnes qui doivent faire l'objet d'une demande de se présenter pour subir une peine privative de liberté.
personen aan wie een oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf dient te worden betekend.

si l’information est disponible, durée de la peine privative de liberté restant à purger en cas de:
indien bekend, de duur van de ten uitvoer te leggen vrijheidsbeneming in geval van

l'exécution de la peine privative de liberté se poursuit pendant la durée de la permission de sortie accordée.
de uitvoering van de vrijheidsstraf loopt voort tijdens de duur van de toegekende uitgaansvergunning.

l’exécution d’une peine ou mesure privative de liberté, si cette mesure n’est pas contenue dans le jugement;
de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf of van de tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel, indien een dergelijke maatregel in het vonnis is opgenomen;

- d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté privative de liberté d'au moins douze mois, ou
- met een vrijheidsstraf of met een maatregel welke vrijheidsbeneming meebrengt van ten minste twaalf maanden of

aux termes de cette proposition, la corruption devrait être passible au maximum d'une peine privative de liberté de un à trois ans au moins.
het ep verwerpt elke vorm van onderzoek of gebruik van de biowetenschappen en de biotechnologie die strijdig is met het fundamentele principe dat het leven en de waardigheid van elke mens geëerbiedigd moet worden, ongeacht zijn

a) d'un étranger qui a été condamné pour une infraction passible d'une peine privative de liberté d'au moins un an;
a) een vreemdeling die is veroordeeld wegens een strafbaar feit dat met een vrijheidsstraf van ten minste één jaar is strafbaar gesteld;

l'établissement désigné par le roi et destiné à l'exécution de condamnations à une peine privative de liberté et de mesures privatives de liberté;
een door de koning aangewezen inrichting bestemd voor de tenuitvoerlegging van veroordelingen tot een vrijheidsstraf en van vrijheidsbenemende maatregelen;

il en est de même lorsque la personne poursuivie, se trouvant en état d'arrestation provisoire ou purgeant une peine privative de liberté, s'est évadée.
hetzelfde geldt wanneer de achtervolgde persoon zich in voorlopige hechtenis bevond of een gevangenisstraf onderging en zich door ontvluchting aan de verdere tenuitvoerlegging daarvan heeft onttrokken.

b) l'infraction n'est pas punie d'une peine ou mesure de sûreté privatives de liberté;
b) de feiten niet strafbaar zijn gesteld met een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel;

- condamnation du ressortissant du pays tiers par l'État membre auteur pour une infraction passible d'une peine privative de liberté d'au moins un an,
- de onderdaan van het derde land is door een uitvaardigende lidstaat veroordeeld wegens een strafbaar feit dat bestraft kan worden met een vrijheidsstraf van ten minste één jaar;