Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tresse en queue de poisson
visgraatvlecht
Ultimo aggiornamento 2014-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
morceau de queue de boeuf
runderstaartstuk
Ultimo aggiornamento 2013-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en italien, le terme" sirène" désigne une très belle femme à queue de poisson et aux seins nus habitant dans la mer.
in het italiaans wordt het woord' sirene? gebruikt voor een heel mooie vrouw met een vissenstaart en ontbloot bovenlichaam, die in de zee leeft.
les négociations risquaient de se terminer en queue de poisson, et la présidence britannique semblait disposée à laisser la question totalement de côté.
in 1997 waren in deze sector niet minder dan 377.510 mensen aan het werk, zonder rekening te houden met het aantal werknemers bij de toeleveranciers.
un seul d'entre eux procède aux contrôles et c'est ainsi que se forme une queue de vingt, voire trente voitures.
europa moet spreken met één stem, wordt in deze zaal vaak gezegd, maar dat zijn lege woorden zonder inhoud, wanneer staten hun toevlucht nemen tot zulke onsmakelijke nationale maatregelen, als frankrijk nu doet.
le _nautilus_, flottant à fleur d'eau, s'avançait sous une allure modérée. son hélice, comme une queue de cétacé, battait les flots avec lenteur.
de nautilus, die over de oppervlakte dreef, voer slechts bedaard voorwaarts; de schroef bewoog zich slechts langzaam.
