Hai cercato la traduzione di vanne d'arrêt d'air da Francese a Olandese

vanne d'arrêt
regelafsluiter

vanne d'arrêt de carburant
brandstofafsluitklep

vanne d'arrêt à boisseau sphérique
kogelafsluiter

robinet d'arrêt/vanne d'arrêt
afsluitkraan

(7) détendeur (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique);
(7) drukregelaar (indien deze zich vóór de eerste automatische afsluitklep bevindt);

(5) échangeur thermique (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique);
(5) warmtewisselaar (indien deze zich vóór de eerste automatische afsluitklep bevindt);

(3) vanne d’arrêt ou clapet antiretour (si dispositif de sécurité);
(3) keerklep of terugslagklep (indien het een veiligheidsvoorziening betreft);

1 - conduite principale d'oxygène 2 — vanne d'arrêt à commande manuelle 3 - vanne d'arrêt à commande à distance
1 ­ hoofdzuurstofleiding

en république fédérale d'allemagne on a adopté au cours des dernières années la vanne d'arrêt comme dispositif d'isolement dans les conduites à gaz.
in de brd is in de afgelopen jaren de klepaf- sluiter als afsluitinrichting voor gasleidingen in zwang gekomen.

(4) flexible de carburant (si en amont de la première vanne d'arrêt automatique ou autres dispositifs de sécurité);
(4) flexibele brandstofleiding (indien deze zich vóór de eerste automatische afsluitklep of andere veiligheidsvoorzieningen bevindt);

2 - vanne d'arrêt 3 - détendeur-régulateur de pression 4 - mesure de débit (avec correction de température et de pressie
4 ­ hoeveelheidsmeter (met correctie van temperaturen en druk)

ce joint plein peut aussi être posé dans des conduites hors pression, s'il existe des dispositifs d'arrêts, tels que syphon, disque à double plaque ou vanne d'arrêt.
de blindflens kan ook in niet onder druk staande leidingen worden gemonteerd indien afsluitinrichtingen, zoals watersloten, parallelafslui ters of klepafsluiters aanwezig zijn.

29 — arrêt air one/commission, précité (points 30 et 34).
29 — arrest air one/commissie, reeds aangehaald (punten 30 en 34).

54 — voir, entre autres, arrêt air liquide industries belgium, précité note 13, point 28.
54 — zie onder meer arrest air liquide industries belgium, aangehaald in voetnoot 13, punt 28.

un manomètre avec robinet de contrôle à trois voies est installé près de la vanne d'arrêt général et un second au-delà de l'appareil le plus élevé par rapport au sol, afin de pouvoir mesurer à tout moment la pression de l'eau en ces deux points de l'installation.
een manometer met een controledriewegkraan wordt nabij de algemene verlaat aangebracht en een tweede na het t.o.v. de vloer hoogste toestel ten einde de druk van het water op die twee punten van de installatie op om het even welk ogenblik te kunnen meten.

5 - vanne à commande à distance avec by-pass 6 - mesure de régulation de débit d'oxygène 7 - soupape de décharge à commande à distance 8 - vanne d'arrêt à commande à distance
6 ­ meting en regeling van de zuurstoftoevoer 7 ­ ontlastklep met afstandsbediening

lorsque le signal de sécurité met en action la vanne d'arrêt d'urgence, le gaz moteur se répand dans le réservoir à poison, poussant celui-ci dans les barres jusqu'à ce que l'extrémité inférieure du tube de barbotage se trouve découverte (figure 2b).
gezien heidssignaal de noodstopklep wordt geopend stroomt het aandrijfgas in de tank met de gifhoudende vloeistof, waardoor deze in de regelstaven wordt gedreven tot het ondereinde van de bellenbuis niet meer in vloeistof staat (fig. 2b).

conformément à une jurisprudence constante, la cour a, d’une part, jugé que l’article 88, paragraphe 3, dernière phrase, ce doit être interprété en ce sens qu’il incombe aux juridictions nationales de sauvegarder les droits des justiciables face à une éventuelle méconnaissance, de la part des autorités nationales, de l’interdiction de mise à exécution des aides avant l’adoption, par la commission, d’une décision les autorisant, et a souligné, comme elle l’avait déjà fait peu avant dans son arrêt air liquide industries belgium (arrêt du 15 juin 2006, c-393/04 et c-41/05, non encore publié au recueil), que, ce faisant, les juridictions nationales doivent prendre pleinement en considération l’intérêt communautaire, ce qui leur interdit d’adopter une mesure qui aurait pour seul e et d’étendre le cercle des bénéficiaires de l’aide.
het heeft dienaangaande gepreciseerd dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de doelstellingen van een speciek belastingstelsel die buiten dat stelsel zijn gelegen, en de voor het bereiken van dergelijke doelstellingen noodzakelijke mechanismen die inherent zijn aan het belastingstelsel zelf. na eraan te