Hai cercato la traduzione di victime de son succès da Francese a Olandese

mais le programme-cadre est victime de son succès.
maar het kaderprogramma is het slachtoffer van zijn succes.

erasmus risque d'être victime de son propre succès.
het is duidelijk dat het onderwijs daarbij een essentiële rol heeft te vervullen.

victime de guerre
oorlogsslachtoffer

quelles sont les conditions de son succès?
onder welke voorwaarden kan de euro een succes worden ?

c’est le fondement même de son succès.
dit vormde de grondslag voor het succes.

il importe égale­ment de souligner que son succès
het succes ervan zal afhangen van de

depuis le départ de la victime de son domicile
sinds het vertrek van het slachtoffer van huis

le fond du problème est que l' union européenne est un peu victime de son succès.
eigenlijk kampt deze europese unie met een probleem omwille van haar succes.

que pouvons-nous faire pour que l'onu ne soit pas "victime de son succès"?
de onontbeerlijke uitbreiding van deze diensten is nog niet beëindigd en zal nieuwe inspanningen van de lid-staten vergen.

la commission fera de son mieux pour garantir son succès.
zij zal alles doen wat in haar vermogen ligt om het welslagen hiervan te bevorderen.

en ce moment, robert faillit être victime de son imprudence.
weinig scheelde het of robert was het slagtoffer geweest van zijn onvoorzigtigheid.

elle est extrêmement dynamique et risque à cer tains égards de devenir la victime de son propre succès.
1976: invoering van de lineaire medeverantwoordelijkheidsheffing, waardoor de boeren worden aangemoedigd meer te produceren om hun inkomen op peil te houden.

cette condition est indispensable à son succès.
dat is een fundamentele voorwaarde voor succes.

l'attrait croissant de cette formule témoigne déjà de son succès.
de toenemende belangstelling waarin deze rechtsvorm zich mag verheugen, getuigt reeds van zijn succes.

il faut cependant parler d'un paradoxe qui explique que le secteur se soit trouvé victime de son propre succès.
ironisch genoeg was de visserijsector in grote mate het slachtoffer geweest van zijn eigen succes.

certains suggèrent que ce pourrait être la raison de son succès sur le continent.
sommige mensen denken dat dit de reden is voor zijn succes in europa.

les services de données que la 3g fournira aux utilisateurs sont une clé de son succès.
de datadiensten die 3g aan de gebruikers biedt, zullen bepalend zijn voor het succes van 3g.

le multilinguisme et le caractère générique d’eurovoc sont deux raisons de son succès.
de meertaligheid en het generieke karakter van de thesaurus vormen de sleutels tot het succes.

ce modèle a fait la preuve de son succès et a été copié dans le monde entier.
prijsvechters zijn altijd geïnspireerd geweest door het zuidwest-model.

au point que la politique agricole est maintenant victime de son succès: de nombreux produits communautaires ne trouvent pas suffisamment d'acheteurs.
zo is het landbouwbeleid in zekere zin het slachtoffer van zijn eigen succes ge worden: voor vele produkten van de gemeenschap zijn niet meer voldoende kopers te vinden.