Hai cercato la traduzione di zich bezig houden met iets da Francese a Olandese

daartoe heft het enkele zinsgedeelten op die niet direct verband houden met dit onderwerp .
daartoe heft het enkele zinsgedeelten op die niet direct verband houden met dit onderwerp .

in een aantal gevallen is de wetgeving nog aangepast zonder rekening te houden met de overgang naar de euro.
in een aantal gevallen is de wetgeving nog aangepast zonder rekening te houden met de overgang naar de euro.

(49) dit verschil valt hoofdzakelijk te verklaren door een aantal dubbele boekingen en doordat bepaalde bedragen nu in andere rubrieken van de tabel zijn opgenomen omdat ze geen verband houden met de verwerving.
(49) dit verschil valt hoofdzakelijk te verklaren door een aantal dubbele boekingen en doordat bepaalde bedragen nu in andere rubrieken van de tabel zijn opgenomen omdat ze geen verband houden met de verwerving.

daarom moesten zij, bij het evalueren van potentiële verliezen in geval van faillissement (in vergelijking met de verliezen bij omzetting van de bestaande vorderingen in een lening), rekening houden met het verwachte verlies op hun bestaande vorderingen en op de waarde van hun aandelen.
daarom moesten zij, bij het evalueren van potentiële verliezen in geval van faillissement (in vergelijking met de verliezen bij omzetting van de bestaande vorderingen in een lening), rekening houden met het verwachte verlies op hun bestaande vorderingen en op de waarde van hun aandelen.

(40) zoals in de laatste alinea van punt 5.6 van de kaderregeling o&o wordt bepaald, moet de commissie bij de beoordeling van de verenigbaarheid van de terugbetaalbare voorschotten met het eg-verdrag rekening houden met hun exacte terugbetalingsvoorwaarden.
(40) zoals in de laatste alinea van punt 5.6 van de kaderregeling o&o wordt bepaald, moet de commissie bij de beoordeling van de verenigbaarheid van de terugbetaalbare voorschotten met het eg-verdrag rekening houden met hun exacte terugbetalingsvoorwaarden.