Hai cercato la traduzione di accorderai da Francese a Persiano

je t'accorderai ce souhait.
قطعا براي آرزوي پيروزي ميکنم

je vous accorderai tout mon temps.
اره، من هرچقدر وقت تو براي هر کاري که بخواي بهش اختصاص بدي، دارم

a notre retour, je vous accorderai une augmentation.
وقتي برگشتيم حقوقت رو زياد مي کنم

et c'est un vœu que je leur accorderai bientôt.
و من اين آرزو رو به زودي براشون برآورده ميکنم

je vous accorderai un haut rang, je vous considérerai mon second.
تو بايد فرماندهي رو به من بسپاري

et je leur accorderai un délai, car mon stratagème est solide!
روزی چند به آنها مهلت دهیم، که همانا مکر و عقاب من بس شدید است.

si vous voulez quelques jours pour réfléchir, je vous les accorderai.
اگه چند روز وقت ميخواي که بهش فکرکني بهت ميدم

je t'accorderai cette indulgence, mais ne me fais pas manquer à ma parole.
منم همينکارو کردم ولي يه کاري نکن تا بي خيال قولم بشم

mais je ne m'accorderai que 85 % du salaire additionnel qui m'est dû.
و با اين وجود من فقط 85 درصد از حقوقي که بايد ...بگيرمو واسه خودم ثبت ميکنم

il m'appuiera jusqu'au jour où j'accorderai un prêt à un malheureux.
حداقل نه تا زماني که يه وام بي مورد ديگه به کسي بدم

tous les plaisirs que tes compagnons grecs et tes faux dieux t'ont refusé. je te les accorderai.
هرآنچه که تو ميتونستي آرزو کني

en tant qu'ami, m'accorderais-tu une faveur ?
به عنوان يک دوست به من يک لطف مي کنيد؟