Hai cercato la traduzione di mythologie da Francese a Persiano

non, de la mythologie !
نه ،افسانه اي هستم

il est féru de mythologie hawaïenne.
شرمنده، شرمنده. اون عشق افسانه‌هاي هاواييه

- c'est de la mythologie, monsieur.
- قربان ، اون يه افسانه ي شهريه

ils pourraient être des créatures sur la mythologie nordique.
ممکنه موجوداتی ار اساطر شمال باشند

tu connais vraiment rien sur la mythologie des sirènes ?
تو واقعاً هيچي از حوري‌ها نمي‌دوني، نه؟

probablement autant que tu connais la mythologie des humains,
احتمالاً همونقدري مي‌دونم که تو درباره انسان‌ها مي‌دوني،

dans la mythologie japonaise, shinigami est la mort et apos; esprit.
در افسانه هاي ژاپني، "شينيگامي" معني روح مرگ رو ميده

c'était l'arbre du monde dans la mythologie du nord.
درخت‌ برگزيده‌ي اساطير اسکانديناوي بود

associée dans la mythologie à la renaissance, ce qui est ici cruellement ironique.
در اسطوره شناسي به تولد دوباره مربوط ميشه که در اين مورد به شکل تلخي خنده داره

le minotaure, c'est de la mythologie, pas de l'histoire !
‫مایناتور ها حتی تو تاریخ هم نیستن !

moi, j'étais plus intéressé par... ies oiseaux, les avions, la mythologie...
خب، من بيشتر به پرنده ها و ...هواپيما ها و اسطوره شناسي علاقه داشتم و

"dans la mythologie, le chien était souvent vu comme un messager des morts."
در اساطير سگ پيک مرگ بوده

dans la mythologie nordique, la seule façon d'aller au paradis est de mourir de mort violente.
در افسانه هاي اسکانديناويايي اومده که فقط درصورتي ميرين بهشت که... به سختي بميرين... .

a l'époque des dieux de la mythologie, des seigneurs de guerre et des rois, un pays en plein désordre demandait un héros.
... در زمان خدايان باستان ...جنگسالارن... ...و پادشاهان...

dans la mythologie, bellérophon était un prince qui tua la chimère, un monstre avec une tête de lion et une queue de serpent, qui terrorisait le monde antique.
در افسانه هاي يونان... "بلِرُفون" يه شاهزاده بود که "کايمرا" رو کُشت. هيولايي که سري مثلِ شير...

on pourrait aussi... l'appeler le printemps, comme l'autre grande... mythologie de botticelli exposée aux offices.
می شه بهش گفت... بهار, مثله بقیه آثارش... .. اسطوره "باتیچالی".

je ne sais pas ce que ça vous indique, mais à moi, ça m'indique... que si l'on suit ces croyances basées sur la mythologie... on est sûr de vouer son moi intérieur à la destruction.
نمي دونم براي شما چه معني داره اما به من ميگه دنبال کردن اين اعتقادت بر اساس نماد هاي اساطيري تخريب بعد دروني انسان رو تضمين مي کنه