Hai cercato la traduzione di perpétuel da Francese a Persiano

calendrier perpétuel.
تکانش بده...

le moteur perpétuel.
موتور جاودان

elles créent un perpétuel changement.
هميشه خلق تغييرات

je vivais en perpétuel état de déjà-vu.
من توي شهري از توهمات همراه با احساس آشنا پنداري ابدي زندگي مي کردم

et refoulés. et ils auront un châtiment perpétuel.
آنان سخت (به عقب رانده می‌شوند و از صحنه‌ی آسمان) طرد می‌گردند، و عذاب به تمام و کمالی (در دنیا) و دائمی و سرمدی (در آخرت) دارند. [[«دُحُوراً»: طرد. راندن. مفعول مطلق فعل محذوفی است: «یُدْحَرُونَ دُحُوراً». «وَاصِبٌ»: تامّ و خالص. همیشگی و دائمی. (نگا: نحل / 52).]]

c'est vivant, une tapisserie en perpétuel renouvellement.
ميدونم. نيويورک يه موجود زنده است،

elle sépare deux plaques tectoniques qui sont en perpétuel mouvement‎.
... اين خط فاصل بين 2 صفحه‏ي زمين‏ساز پوسته زمينه که . دائماً در حرکت‏اند

ils sont les seuls éléments naturels en perpétuel mouvement vers le ciel.
آنها تنها عناصر طبيعت هستند که به‏صورت پيوسته به سمت آسمان حرکت مي‏کنند.

le petit peuple demande la pluie, la santé et un été perpétuel.
مردم عادي براي بارون، سلامتي و تابستاني که هرگز تموم نشه دعا ميکنن.

les gens préfèrent éviter les églises quand ils vivent leur vie dans un état de fantasme perpétuel.
مردم وقتي تو عالم خيال زندگي ميکنن از زندگي تو جاهايي مثل کليساها خودداري ميکنن

c'est une carte topographique en perpétuel changement, fluctuante, se déplaçant autour du pôle en vagues larges de 10000 ans.
اينجا، يه نقشه توپوگرافي متغيره در اطراف قطب با دوره هاي 10 هزار ساله حركت ميكنه

et même si le temps ne nous a pas épargnées, j'ai réussi à rester exactement où j'étais... en état d'amour perpétuel.
و حتي با وجود اينکه زمان بر ما ميگذشت من تصميم گرفتم جايي كه دقيقاً بودم بمونم. يک عاشق.

"au lieu d'affronter ces humiliations perpétuelles ?"
گفت : نه