Hai cercato la traduzione di abuja da Francese a Polacco

abuja
abudża

zuma rock près d'abuja.
zuma rock w pobliżu abudży.

son surnom "porte d'abuja" provient de cet emplacement.
tej lokalizacji skała zawdzięcza swoją popularną nazwę „brama do abudży”.

zuma rock est un monolithe de 725 mètres de haut au nigeria sur la route vers abuja.
zuma rock to monolit o wysokości 725 m, położony w nigerii, na drodze do abudży.

abuja national stadium est un stade omnisports situé à abuja, la capitale du nigeria.
abuja national stadium to wielofunkcyjny stadion w stolicy nigerii – abudży.

À dar es salaam et à abuja, les délégations de la commission partagent leurs locaux avec certains États membres.
w dar es salaam i abudży delegatury komisji dzielą pomieszczenia z kilkoma państwami członkowskimi.

afin de réaliser les objectifs énoncés à l'article 1er, la présidence désignera un directeur de projet qui sera basé à abuja au nigéria.
aby zrealizować cele określone w art. 1, prezydencja wyznaczy kierownika projektu, który będzie pracował w abudży w nigerii.

le 5 mai 2006, le gouvernement soudanais et différents groupes rebelles ont conclu, à abuja, l'accord de paix pour le darfour.
w dniu 5 maja 2006 r. w abudży rząd sudanu i poszczególne odłamy rebeliantów zawarły porozumienie pokojowe w sprawie darfuru (dpa).

(2) vu les événements récents au soudan, notamment les violations persistantes de l’accord de cessez-le-feu de n’djamena, du 8 avril 2004, et des protocoles d’abuja, du 9 novembre 2004, par toutes les parties au darfour, et l’incapacité du gouvernement soudanais et des forces rebelles ainsi que de tous les autres groupes armés au darfour de se conformer à leurs engagements et aux exigences du conseil de sécurité des nations unies, ce dernier a adopté, le 29 mars 2005, la résolution 1591 (2005), ci-après dénommée "rcsnu 1591 (2005)", imposant, entre autres, un embargo sur les armes et une interdiction de fournir une assistance connexe à toutes les parties à l’accord de cessez-le-feu de n’djamena et à tous les autres belligérants au darfour. la rcsnu 1591 (2005) prévoit certaines dérogations à l’embargo.
(2) w świetle ostatnich wydarzeń w sudanie, w szczególności nieustannego naruszania przez wszystkie strony konfliktu w darfurze porozumienia o zawieszeniu broni podpisanego w dniu 8 kwietnia 2004 r. w ndżamenie i protokołów z abudży podpisanych w dniu 9 listopada 2004 r., a także w świetle niedotrzymania przez rząd sudanu i siły rebeliantów oraz inne grupy zbrojne w darfurze swoich zobowiązań i niespełnienia żądań rady bezpieczeństwa, rada bezpieczeństwa onz przyjęła w dniu 29 marca 2005 r. rezolucję 1591 (2005), zwaną dalej "unscr 1591/2005", nakładającą między innymi embargo na broń oraz zakaz dostarczania związanej z tym pomocy, na wszystkie strony porozumienia o zawieszeniu broni z ndżameny oraz wszystkie inne walczące strony w darfurze. unscr 1591 (2005) przewiduje pewne wyłączenia z embarga.