Hai cercato la traduzione di aic da Francese a Polacco

aic
aic

les indemnités des aic
Świadczenia dla ptk

unité des paiements aic
dział ds. wypłat dla pomocniczych tłumaczy konferencyjnych

les aic ont totalisé plus de 6000 journées de permanence implicite.
w przypadku ptk suma dni ukrytego dyżuru wyniosła ponad 6000 dni.

coût d'une journée d'interprétation fournie par un aic
koszt dnia tłumaczenia zapewnianego przez ptk

- procédure de sélection commune et liste commune des aic accrédités,
- wspólną procedurę rekrutacyjną oraz wspólną listę akredytowanych ptk,

les frais de voyage des aic sont nettement plus élevés que ceux des agents permanents.
koszty podróży ptk są znacznie wyższe niż koszty podróży stałych tłumaczy.

en 2003, 57 % des journées d'interprétation ont été assumées par des aic.
w 2003 r. 57 % dni tłumaczenia zostało zapewnionych przez ptk.

le parlement ne dispose pas d'estimations concernant le coût moyen journalier global des aic et des interprètes permanents.
parlament nie posiada szacunków w zakresie średniego pełnego codziennego kosztu ptk oraz stałych tłumaczy.

- unité et système communs de gestion des paiements aux aic (depuis octobre 2004),
- wspólny system oraz jednostkę płatności na rzecz ptk (od października 2004 r.),

[16] le domicile professionnel déclaré des aic locaux est situé à moins de 60 kilomètres du lieu des réunions.
[16] miejsce zamieszkania miejscowych ptk znajduje się mniej niż 60 km od miejsca pracy.

[17] pricewaterhousecoopers, Étude sur le coût total des interprètes fonctionnaires et des interprètes aic, 5 octobre 2001.
[17] pricewaterhousecoopers, etude sur le coût total des interprètes fonctionnaires et des interprètes a.i. c, 5 października 2001 r.

après administration orale, environ 5 à 10 % de la dose sont retrouvés sous forme inchangée dans les urines dans les 24 heures, et le reste est excrété sous forme d’acide témozolomide, de 5-aminoimidazole-4-carboxamide (aic) ou de métabolites polaires non identifiés.
po podaniu doustnym około 5% do 10% podanej dawki leku jest wykrywane w moczu w ciągu 24 godzin w stanie niezmienionym, natomiast pozostała ilość wydalana jest w postaci kwasu temozolomidu, 5- aminoimidazolo-4-karboksamidu (aic) oraz niezidentyfikowanych metabolitów polarnych.