Hai cercato la traduzione di aromatisation da Francese a Polacco

aromatisation
aromatyzowanie

aromatisation:
f)aromatyzowanie:

f) aromatisation:
f) aromatyzowanie:

ayant subi une aromatisation à l'aide :
do którego dodano następujące aromaty:

c) l'aromatisation artificielle des moûts.
c) dodawanie do moszczu sztucznych środków aromatyzujących.

ayant subi une aromatisation à l'aide de:
do którego dodano następujące aromaty:

- ayant subi une aromatisation à l'aide de:
- do którego dodano następujące aromaty:

le vin aromatisé ayant subi une aromatisation amère caractéristique.
wino aromatyzowane o charakterystycznym gorzkim aromacie.

qui est utilisé à faible dose aux fins de l’aromatisation; ou
które są użyte w małych ilościach do celów aromatyzujących; lub

obtenue par aromatisation à l'aide seule des substances aromatisantes naturelles,
wyprodukowany przy wykorzystaniu wyłącznie naturalnych aromatów,

une aromatisation permet de conférer au produit des caractères organoleptiques particuliers, notamment un goût moelleux;
wyrobowi można nadawać specjalne właściwości organoleptyczne, takie jak łagodny smak, przez dodanie aromatów.

en outre, une aromatisation peut conférer au produit des caractères organoleptiques particuliers, autres qu’un arôme prédominant.
ponadto, poza aromatem dominującym, wyrobowi można nadawać specjalne właściwości organoleptyczne.

dont l'aromatisation caractéristique est obtenue par l'emploi de substances appropriées dérivées des espèces d'artemisia et
którego charakterystyczny aromat uzyskano przez użycie odpowiednich substancji, pochodzących w szczególności z gatunków artemisia, oraz

vin aromatisé ayant fait l'objet d'une addition d'alcool et ayant subi une aromatisation amère caractéristique.
wino aromatyzowane, do którego dodaje się alkohol, o charakterystycznym gorzkim aromacie.

dont l'aromatisation peut être complétée par l'adjonction des substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux substances naturelles,
któremu mogą zostać nadane dodatkowy aromat poprzez przyprawienie naturalnymi lub identycznymi z naturalnymi aromatami,

«vin au quinquina», dans le cas où l'aromatisation principale est obtenue par l'arôme naturel de quinquina,
«wino chininowe» («quinquina wine»), w którym głównym środkiem aromatyzującym jest naturalny aromat chininy,

l'aromatisation de cette boisson spiritueuse peut être complétée par des substances et/ou préparations aromatisantes, autres que celles provenant du fruit mis en œuvre.
smak tych napojów spirytusowych można wzbogacić środkami i/lub preparatami aromatyzującymi innymi niż te pochodzące z użytych owoców.

une petite quantité de sorbitol est présente parmi les composants d’aromatisation, et les patients atteints d’une intolérance congénitale au fructose ne doivent donc pas prendre ce médicament.
ponieważ składnik smakowy zawiera niewielką ilość sorbitolu, pacjenci z dziedziczną nietolerancją fruktozy nie powinni przyjmować tego produktu.

grains d'orge, dépourvus de leur enveloppe, non germés, torréfiés, pouvant être utilisés en brasserie, pour la coloration et aromatisation de la bière et comme succédanés de café
produkt składający się z niekiełkującego ziarna jęczmienia, łuskany, palony, nadający się do użycia w piwowarstwie jako środek barwiący i aromatyzujący lub jako namiastka kawy

le vin aromatisé ayant subi une aromatisation amère caractéristique. la dénomination « vin aromatisé amer » est suivie du nom de la substance aromatisante amère principale, sans préjudice de l'article 8 paragraphe 3.
wino aromatyzowane o charakterystycznym gorzkim aromacie. po nazwie "gorzkie wino aromatyzowane" podaje się nazwę głównej substancji nadającej gorzki aromat, bez uszczerbku dla przepisów art. 8 ust. 3.