Hai cercato la traduzione di budgétisation da Francese a Polacco

budgétisation
zapisać w budżecie

budgétisation des fed
włączenie efr do budżetu ogólnego

une budgétisation prudente
rozważne planowanie budżetu

calcul et budgétisation du solde
obliczanie i zapisywanie w budżecie salda

construction "descendante" de la budgétisation
budżetowanie odgórne

(4) la budgétisation de la correction.
(4) zapis rabatu brytyjskiego w budżecie.

budgétisation de la correction britannique de l'année t
zapisanie rabatu brtyjskiego za rok t w budżecie

budgétisation de l'excédent de l'exercice budgétaire 2009
ujęcie w budżecie nadwyżki z roku budżetowego 2009

il s’ensuit que la budgétisation du projet doit être transparente.
w sytuacji gdy ludzie znają się już osobiście i istnieje między nimi płaszczyzna porozumienia co do decyzji o podjęciu współpracy, inne sposoby komunikowania się mogą być wystarczające.

la budgétisation des corrections britanniques correspondantes ainsi que leur financement;
ujęcie w budżecie odpowiednich kwot rabatu brytyjskiego i ich finansowania;

globalement, la budgétisation des paiements a connu une nette amélioration en 2004.
ogólnie rzecz biorąc, nastąpiła znaczna poprawa w uwzględnianiu płatności w budżecie w 2004 r.

existence d'un plan pluriannuel pour la budgétisation et la priorisation des investissements.
istnienie wieloletniego planu dotyczącego budżetu i priorytetów inwestycji.

5.4.5 un point particulier à examiner est la budgétisation des programmes et projets.
5.4.5 kolejnym przykładem są programy i projekty budżetowe.

en avril 2004, le parlement européen a adopté une résolution en faveur de la budgétisation du fed.
w kwietniu 2004 r. parlament europejski przyjął rezolucję na rzecz włączenia efr do budżetu ue.

il est noté que la commission a l'intention de proposer la budgétisation du fed à partir de 2021.
odnotowuje się, że komisja zamierza zaproponować włączenie efr do budżetu począwszy od 2021 roku.

mettre en œuvre le plan national des transports, y compris la planification et la budgétisation de la maintenance des biens de transport.
wprowadzenie w życie narodowego planu transportu, w tym w zakresie planowania i finansowania utrzymania infrastruktury transportu.

afin de permettre une budgétisation immédiate, les redevances devraient être dues à la date de validation mais exigibles dans un délai de plusieurs jours.
w celu umożliwienia natychmiastowego budżetowania, opłaty powinny być należne w dniu stwierdzenia ważności wniosku, jednak z terminem płatności odroczonym o pewien okres.

l'ajustement du plafond est ensuite mis à jour chaque année dans le cadre du calcul et de la budgétisation de la correction britannique.
korekta pułapu będzie aktualizowana co roku przy obliczaniu i wprowadzaniu do budżetu rabatu brytyjskiego.

en ce qui concerne les fonds structurels, les paiements sont avant tout déterminés par les demandes de remboursement des États membres et la budgétisation doit refléter cette situation.
jeżeli chodzi o fundusze strukturalne, płatności są ustalane głównie na podstawie wniosków państw członkowskich o zwrot kosztów, co musi zostać uwzględnione w budżecie.

de tels instruments pourraient par exemple exiger que les cadres nationaux prévoient des procédures de budgétisation pluriannuelle afin d'assurer le respect des objectifs budgétaires à moyen terme.
instrumenty takie mogłyby na przykład nakazywać, aby krajowe ramy uwzględniały procedury wieloletniego planowania budżetowego, zapewniając w ten sposób osiągnięcie średniookresowego celu budżetowego.