Hai cercato la traduzione di etablissement des permis de feu da Francese a Polacco

dÉlivrance des permis de pÊche
przyznanie licencji poŁowowych

etablissement des programmes posei
ustanowienie programów posei

coup de feu
gunshot

conditions de demande et de dÉlivrance des permis de pÊche
zasady regulujĄce wnioski o licencje i wydanie licencji poŁowowych

renouvellement des permis de conduire intégrant une carte de conducteur
przedłużanie okresu ważności prawa jazdy obejmującego kartę kierowcy

malte délivre des permis de travail à des fins de vérification.
malta wydaje zezwolenia na pracę w celach kontrolno-analitycznych.

mise de feu acoustique
obwód akustyczny

les délais d’obtention des permis de construire sont trop longs.
uzyskanie pozwoleń na budowę zajmuje zbyt dużo czasu.

À l’avenir, la validité des permis de conduire sera limitée.
w przyszłości zostanie ograniczona ważność prawa jazdy.

les références des autorisations, des licences et des permis de pêche spéciaux;
pozwolenia, licencje i specjalne zezwolenia połowowe;

la bonne gestion des permis de conduire est déterminante pour garantir la liberté de circulation.
wıaﾘciwe zarzｯdzanie prawami jazdy ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia swobody przemieszczania siｼ.

hydres, coraux de feu, physalies
stuŁbiopŁawy

bon nombre des permis de travail délivrés portaient sur du travail de courte durée ou saisonnier.
wiele z wydanych pozwoleń na pracę wystawiono krótkoterminowo lub na prace sezonowe.

revoir et améliorer le système de délivrance des permis de conduire et de contrôle technique des véhicules.
przegląd systemu wydawania praw jazdy oraz kontroli technicznej pojazdów.

la durée de validité des permis de pêche des espèces non excédentaires est celle du permis original transféré.
licencje na połowy gatunków występujących w nadmiarze mają taki sam termin ważności jak oryginalne licencje, które zostały przeniesione.

chaque État membre désigne un organisme unique comme responsable de l'impression des permis de séjour.
każde państwo członkowskie zobowiązane jest wyznaczyć jeden organ odpowiedzialny za drukowanie dokumentów pobytowych.

est la capacité maximale exprimée en kw des navires autorisés à détenir des permis de pêche spéciaux dans la zone géographique.
to maksymalna zdolność wyrażona w kw statków upoważnionych do posiadania specjalnych zezwoleń połowowych w danym obszarze geograficznym;

des opérateurs, que lors de l’élaboration des permis de construire ou encore, lors de la réalisation des bâtiments.
na etapie projektowania przestrzennego, konsultowania się z zainteresowanymi stronami, jak i wydawania zezwoleń budowlanych i realizacji projektu budowlanego.

de nombreux immigrants ont des permis de séjour de longue durée, tandis que d'autres ont des permis temporaires.
prawdopodobnie wielu imigrantów będzie dysponowało długoterminowym zezwoleniem na pracę, a inni tylko tymczasowym.

cette pratique ne reviendra toutefois pas à un droit automatique de travailler car la délivrance des permis de travail restera une compétence nationale;
nie będzie to jednoznaczne z uzyskaniem prawa do pracy, gdyż udzielenie pozwolenia na pracę pozostaje w kompetencjach krajowych;