Hai cercato la traduzione di fauteuil da Francese a Polacco

fauteuil roulant
wózek inwalidzki

céder le fauteuil
opuszczać fotel przewodniczącego

fixations pour fauteuil roulant
mocowania do wózków inwalidzkich

la dame sauta sur son fauteuil.
mrs. lyons zerwała się na równe nogi.

véhicule accessible en fauteuil roulant
pojazd przystosowany do przewozu wózków inwalidzkich

ancrages d’arrimage d’un fauteuil roulant
kotwiczenia mechanizmu mocowania wózka inwalidzkiego

où aviez-vous loué un fauteuil d’orchestre ?
smutne to zresztą konkury. gdzieżeś się ukrywał?

un seul patient a pu s’affranchir du fauteuil roulant.
tylko jeden pacjent nie wymagał dalszego używania wózka inwalidzkiego.

allez doucement pour vous lever d’un fauteuil ou du lit.
wstawać powoli podczas podnoszenia się z krzesła lub łóżka.

ancrages de retenue de l’occupant d’un fauteuil roulant
kotwiczenia urządzeń przytrzymujących osobę na wózku inwalidzkim

dds que le prdsident est 6lu, le doyend'dge lui cddele fauteuil.
po wyborach przewodniczqcy senior ustqpujemiejsca wybranemu przewodniczecemu.

dès que le président est élu, le doyen d'âge lui cède le fauteuil.
po wyborach przewodniczący senior ustępuje miejsca wybranemu przewodniczącemu.

il passe ses journées dans son fauteuil, prend du poids et se met à boire.
spędza kolejne dni leżąc na kanapie, zaczyna mieć problemy z nadwagą i nadużywaniem alkoholu.

nombre de places pour fauteuil roulant (véhicules des catégories m2 et m3): …
liczba miejsc dla wózków inwalidzkich dla pojazdów kategorii m2 i m3:

la masse doit être concentrée au point p du fauteuil de référence dans sa position de route déclarée par le constructeur.
masę koncentruje się w punkcie p zastępczego wózka inwalidzkiego znajdującego się w położeniu podróżnym określonym przez producenta.

pour les calculs, la masse du fauteuil roulant et de son occupant est supposée être de 160 kg.
dla celów obliczeń przyjmuje się, że masa wózka wraz z użytkownikiem wynosi 160 kg.

en outre, les plans doivent être fixés à une hauteur permettant aussi leur lecture par des personnes en fauteuil roulant.
ponadto plany powinny być umieszczone na wysokości umożliwiającej ich odczytanie również przez osoby poruszające się na wózkach.

dès que le président est élu, le député qui exerce provisoirement la présidence en application de l'article 12 lui cède le fauteuil.
po wyborach poseł sprawujący czasowo funkcję przewodniczącego na mocy art. 12 ustępuje miejsca wybranemu przewodniczącemu.

aide apportée aux personnes utilisant un fauteuil roulant pour leur permettre d'entrer et de sortir d'un fauteuil roulant;
jak pomóc użytkownikowi wózka inwalidzkiego wsiąść na wózek i wysiąść z wózka;

cependant, la fonction musculaire s’améliorait uniquement chez les patients ne nécessitant pas de fauteuil roulant et les patients présentant une faiblesse musculaire moins prononcée.
jednak czynność mięśni uległa poprawie jedynie u pacjentów którzy nie korzystali z wózków inwalidzkich, oraz u osób z mniej nasilonym osłabieniem mięśni.