Hai cercato la traduzione di glucuroconjugaison da Francese a Polacco

trouble de la glucuroconjugaison comme la maladie de gilbert
zaburzenia reakcji sprzęgania z kwasem glukuronowym, takie jak zespół gilberta

l'irbésartan est métabolisé par le foie par glucuroconjugaison et oxydation.
irbesartan jest metabolizowany w wątrobie przez sprzęganie z kwasem glukuronowym i utlenianie.

l’arténimol est éliminé par métabolisme (essentiellement par glucuroconjugaison).
artenimol eliminowany jest na drodze przemian metabolicznych (głównie sprzęganie z kwasem glukuronowym).

le pérampanel est fortement métabolisé par oxydation primaire suivie d’une glucuroconjugaison.
perampanel jest w dużym stopniu metabolizowany najpierw poprzez utlenianie, a następnie glukuronidację.

ces métabolites résultant de l'oxydation sont eux- mêmes métabolisés par glucuroconjugaison.
metabolity powstałe w wyniku utleniania są dalej metabolizowane przez sprzęganie z kwasem glukuronowym.

cyp2c8, ainsi qu’un inhibiteur puissant de la glucuroconjugaison par l’ugt1a.
cyp2c8, a w warunkach in vitro jest on również silnym inhibitorem reakcji sprzęgania z kwasem glukuronowym, która przebiega za pośrednictwem ugt1a1.

la molécule mère et le smap peuvent de plus faire l’objet d’une glucuroconjugaison.
poza tym lek macierzysty i smap mogą podlegać glukuronizacji.

votre médecin doit vous traiter avec précaution si vous présentez des troubles de la glucuroconjugaison comme la maladie de gilbert.
lekarz musi zachować ostrożność w przypadku pacjentów z zaburzeniami reakcji sprzęgania z kwasem glukuronowym, np. u pacjentów z zespołem gilberta.

a l’ exception d’ autres voies métaboliques, ces produits sont ultérieurement métabolisés par glucuroconjugaison.
niezależnie od istnienia innych szlaków metabolicznych produkty te są dalej metabolizowane na drodze glukuronidacji.

le cobicistat est métabolisé par oxydation médiée par le cyp3a et/ou le cyp2d6 et ne subit pas de glucuroconjugaison.
kobicystat jest metabolizowany drogą utleniania za pośrednictwem cyp3a i (lub) cyp2d6 i nie ulega glukuronidacji.

les principales voies métaboliques de la radioactivité excrétée sont une hydroxylation suivie d’une glucuroconjugaison ou d’une hydrolyse.
dominującymi szlakami metabolicznymi wydalanej radioaktywności są hydroksylacja z następującą glukuronidacją lub hydroliza.

des études in vitro semblent indiquer que la glucuroconjugaison est la voie métabolique principale et que le cytochrome p450 3a4 est le principal isozyme cytochrome p450 responsable de la formation des métabolites oxydatifs.
badania in vitro sugerują, że na szlaku metabolicznym następuje glukuronizacja oraz że cytochromu p450 3a4 jest głównym izozymem cytochromu p450 odpowiedzialnym za tworzenie utlenowanych metabolitów.

l’inhibition de la glucuroconjugaison pourrait entraîner des interactions avec les médicaments substrats de l’ugt1a1 et qui sont exclusivement éliminés par cette voie.
hamowanie reakcji sprzęgania z kwasem glukuronowym może wywoływać interakcje z lekami, które są substratami ugt1a1 i są wydalane wyłącznie na tej drodze.

le laropiprant est éliminé essentiellement par acyl-glucuroconjugaison, puis par excrétion du glucuronide dans les fèces (par la bile) et les urines.
laropiprant eliminowany jest głównie w procesie glukuronizacji grupy acylowej, a następnie wydalany w postaci glukuronidu z kałem (przez żółć) i z moczem.

substrats de l’ ugt1a1 et de l’ ugt1a9: le sorafénib inhibe in vitro la glucuroconjugaison catalysée par les isoenzymes ugt1a1 et ugt1a9.
sorafenib hamował glukuronidację poprzez ugt1a1 i ugt1a9 in vitro.

chez le patient cirrhotique, des données limitées suggèrent qu’ une accumulation de zidovudine peut apparaître chez les patients insuffisants hépatiques en raison d’ une diminution de la glucuroconjugaison.
ograniczone dane dotyczące stosowania zydowudyny u pacjentów z marskością wątroby wskazują na możliwość kumulacji leku w organizmie ze względu na zmniejszoną glukuronidację.

les études in vitro ont montré qu'il est peu probable d’ observer des interactions avec les médicaments métabolisés par le cytochrome p-450 ou subissant une conjugaison ou une glucuroconjugaison.
badania in vitro wykazały, że interakcje z lekami, które są metabolizowane przez cytochrom p450, glukuronizowane lub sprzęgane w inny sposób, są mało prawdopodobne.

20 in vitro l'erlotinib est un inhibiteur puissant du cyp1a1 et un inhibiteur modéré des cyp3a4 et cyp2c8, ainsi qu’un inhibiteur puissant de la glucuroconjugaison par l’ugt1a.
erlotynib jest silnie działającym inhibitorem cyp1a1 i umiarkowanym inhibitorem cyp3a4 i cyp2c8, a w warunkach in vitro jest on również silnym inhibitorem reakcji sprzęgania z kwasem glukuronowym, która przebiega za pośrednictwem ugt1a1.

cinq voies métaboliques du lasofoxifène ont été identifiées : glucuroconjugaison directe, sulfatation directe, hydroxylation sur la fraction phényl tétraline (suivi d’un métabolisme de conjugaison des intermédiaires catéchols par méthylation et glucuroconjugaison), oxydation sur le cycle pyrrolidine, et hydroxylation des radicaux phényles.
zidentyfikowano pięć szlaków metabolicznych lazofoksyfenu: bezpośrednia glukuronidacja; bezpośrednie siarczanowanie; hydroksylacja w ugrupowaniu fenylotetraliny (z późniejszym skoniugowanym metabolizmem pośrednich katecholi na drodze metylowania i glukoronidacji); utlenianie pierścienia pirolidyny; i hydroksylacja fenylu.