Hai cercato la traduzione di hercule da Francese a Polacco

hercule
herakles

hercule iii
herkules iii

24 02 04 hercule
- wyposażenia kuchni i restauracji,

pour hercule, pericles et afis
na programy herkules, perykles i afis

ce programme est dénommé programme hercule.
program ten nosi nazwę "program herkules".

hercule, fils de zeus, fut recueilli par héra.
trochę mitologii greckiej: herakles, syn zeusa, został zabrany przez herę.

ses conclusions soulignent l’accomplissement des objectifs établis par le programme hercule.
wnioski w nim zawarte podkreślają osiągnięcie celów programu herkules.

les conclusions de ce rapport soulignent la réalisation des objectifs établis par le programme hercule.
wnioski zawarte w tym sprawozdaniu stwierdzają osiągnięcie celów programu herkules.

le programme hercule pour la promotion d’actions dans le domaine de la protection des intérêts nanciers communautaires
program herkules na rzecz działań w zakresie ochrony interesów nansowych wspólnoty

ce programme est dénommé programme hercule ii (ci-après dénommé le “programme”).
program nosi nazwę program herkules ii (zwany dalej »programem«).

sur base de cette analyse, le rapport d’exécution du programme hercule a présenté les recommandations suivantes :
na podstawie tej analizy w sprawozdaniu z wykonania programu herkules przedstawiono następujące zalecenia:

programme hercule iii pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'union européenne
program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych unii europejskiej

ce programme hercule vise à assurer des niveaux similaires et efficaces de protection des intérêts financiers de la communauté et l’échange de meilleures pratiques.
celem programu herkules jest zapewnienie jednakowej, skutecznej ochrony interesów finansowych wspólnoty oraz wymiany najlepszych praktyk.

afin de poursuivre son travail dans ce domaine, la commission européenne a adopté aujourd'hui deux propositions concernant les programmes hercule iii et pericles 2020.
aby kontynuować działania w tej dziedzinie, komisja europejska przyjęła dzisiaj dwa wnioski dotyczące programów herkules iii i perykles 2020.

le programme hercule iii est consacré à la lutte contre la fraude, la corruption et toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'union.
program herkules iii ma na celu walkę z nadużyciami finansowymi, korupcją oraz innymi nielegalnymi działaniami godzącymi w interesy finansowe ue.

1.11 le cese invite la commission à poursuivre le financement des programmes communautaires qui visent à promouvoir des actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la communauté, comme le programme hercule ii.
1.11 komitet wzywa komisję do kontynuacji finansowania programów wspólnotowych, których celem jest wspieranie działań w dziedzinie ochrony interesów finansowych wspólnoty, takich jak program herkules ii.

néanmoins, les dispositions des projets de règlements hercule iii et pericles 2020 sont largement harmonisées afin que soit instauré un cadre sectoriel unique pour la mise en œuvre des deux programmes.
niemniej jednak zapisy zawarte w projektach rozporządzeń w sprawie programów herkules iii i perykles 2020 są w dużej mierze zharmonizowane w celu utworzenia jednolitych ram sektorowych służących wdrożeniu obydwu programów.

ce plafond de 80 % s' applique également au programme communautaire analogue hercule , concernant la protection des intérêts financiers1 de la communauté , pour les subventions accordées aux administrations publiques .
pułap 80 % stosuje się również w podobnym programie ochrony interesów finansowych wspólnoty - programie herkules7 , w odniesieniu do dotacji dla administracji publicznych .

1. la présente décision établit un programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la communauté. ce programme est dénommé programme hercule.
1. niniejsza decyzja ustanawia wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych wspólnoty. program ten nosi nazwę "program herkules".

-hercules fahrrad gmbh%amp% co. kg, nürnberg, allemagne
-hercules fahrrad gmbh%amp% co. kg, nürnberg, niemcy