Hai cercato la traduzione di huile essentiel da Francese a Polacco

huile
oleje

huile essentielle
olejki

«huile», complétée:
„olej” wraz z

huile d'olive
oliwa z oliwek

huile d'olive;
oliwy z oliwek;

huile essentielle d’orange
olejek pomarańczowy

huile essentielle de citron, flavonoïdes
flawonoidy, olej cytrynowy

le ß-carotène est extrait au moyen d'une huile essentielle.
beta-karoten jest ekstrahowany za pomocą olejku eterycznego.

juniperus sabina l. (feuilles, huile essentielle et préparations)
jałowiec sawina juniperus sabina l. (liście, wyciąg oraz preparaty galenowe)

mélaleuca alternifolia, extraits/huile essentielle de l’arbre à thé australien
wyciąg z melaleuki skrętolistnej (melaleuca alternifolia) / olejek z australijskiego krzewu herbacianego

ferula galbaniflua oil est l'huile essentielle tirée de la résine de ferula galbaniflua, apiacées
ferula galbaniflua oil to olejek eteryczny otrzymywany z żywicy ferula galbaniflua, apiaceae

animation et diffusion d'informations générales en faveur des producteurs d'huile essentielle de bergamote
promocja i rozpowszechnianie informacji ogólnych na rzecz producentów olejku bergamotowego

pour les préparations à base de fruit de fenouil finement divisé disponibles dans le commerce, le demandeur doit réaliser une étude de stabilité appropriée concernant la teneur en huile essentielle.
w przypadku preparatów z rozdrobnionych owoców kopru włoskiego wnioskodawca musi przeprowadzić odpowiednie testy stabilności dotyczące zawartości składników, jakimi są olejki eteryczne.

huile essentielle de lavande de haute-provence/essence de lavande de haute-provence (aop)
huile essentielle de lavande de haute-provence/essence de lavande de haute-provence (chnp)

rappelant que l'huile d'olive et les olives de table constituent des produits de base essentiels dans les régions où ladite culture est implantée;
bĘdĄc Świadome, że oliwa z oliwek i oliwki stołowe stanowią, w regionach, gdzie są produkowane, podstawowy produkt rolny,

cymbopogon nardus oil est l'huile essentielle obtenue par distillation directe à la vapeur de la plante fraîche séchée, cymbopogon nardus (citronnelle), graminées
cymbopogon nardus oil to olejek eteryczny otrzymywany poprzez bezpośrednią destylację z parą wodną suszonej świeżej palczatki cytronellowej, cymbopogon nardus, gramineae

(80) la commission note que le tableau e annexe de l'article 8 du projet de décret repose également sur les dispositions des lignes directrices lorsque les aides concernent les producteurs d'huile essentielle de bergamote. or, comme indiqué précédemment, l'huile essentielle de bergamote ne fait pas partie de l'annexe i du traité, et les aides la concernant, quelle que soit leur forme, ne peuvent être couvertes par les lignes directrices, mais devraient être régies par les dispositions mentionnées au considérant 52, quatrième tiret.
(80) komisja zauważa, że tabela e załączona do art. 8 projektu dekretu również opiera się na przepisach zawartych w wytycznych, jeżeli pomoc dotyczy producentów olejku bergamotowego. jak już wcześniej wykazano, olejek bergamotowy nie został wymieniony w załączniku i do traktatu, a dotycząca go pomoc, bez względu na formę, nie może być objęta wytycznymi, lecz powinna być regulowana przepisami wymienionymi w motywie 52 tiret czwarte.