Hai cercato la traduzione di indiquétout a leur da Francese a Polacco

a) leur identité;
a) tożsamości;

comment tout a commencé
jak to się wszystkozaczęło?

avec elle, tout a changé.
para rozwiodła się w 1991.

a) leur siège statutaire;
a) ich statutowa siedziba; lub

tout a commencé en l’an 2000.
wszystko zaczęło się w roku 2000.

a) leur dénomination et leur statut;
a) ich nazwę i statut;

tout a commencé dans les années 1960-1970.
wszystko zaczęło się w latach 1960-1970.

tout a commencé par une crise de l’énergie.
wszystko zaczęło się od kryzysu energetycznego.

& soumettre malgré tout
& wyślij mimo to

tout a commencé par un camp musical d’été destiné aux
ta historia zaczyna si b od letniego obozu muzyki po p u l a r -

tout a été conçu pour que vous n'entendiez que la musique.
będziesz słyszeć muzykę, nie odgłosy kontrolera.

tout a été fait pour que la plateforme tienne et que les gens puissent communiquer.
był również utrzymywany, by ludzie mogli komunikować się.

dans une économie de marché, rien n'est gratuit et tout a un coût.
w gospodarce rynkowej nie ma nic za darmo, za wszystko trzeba płacić.

a leur avis, une telle suppression contribuerait à un meilleur fonctionnement du marché intérieur.
według tych organów, usunięcie tego zapisu przyczyniłoby się do poprawienia funkcjonowania rynku wewnętrznego.

tout a commencé en norvège en 2003, raconte la coordinatrice du projet, liv randi lindseth.
partnerzy projektu wykroczyli daleko poza pierwotne uzgodnienia.

a) leur excellence scientifique et technologique ainsi que le degré d'innovation;
a) naukowa i technologiczna doskonałość oraz stopień innowacji;

a) leur longueur individuelle ou cumulée soit égale ou inférieure à 2,5 km;
a) ich indywidualna lub całkowita długość nie przekracza 2,5 km,

a leur demande, les agents ou conseils de l'État intéressé et de la commission européenne sont entendus.
decyzję podejmuje się na posiedzeniu niejawnym, po wysłuchaniu rzecznika generalnego.

puis tout a volé en éclats : le groupe avait les problèmes les plus stéréotypés qui soient, et nous nous sommes séparés.
a potem wszystko się rozleciało - z najbardziej typowych przyczyn, jak to się zdarza w kapelach.

a leur avis, il n'est pas rationnel de rechercher de l'aide auprès d'une relique.
wydawałoby się, że sądzili, iż jest to irracjonalne, aby szukać pomocy w relikwii.