Hai cercato la traduzione di machine à déport da Francese a Polacco

ampoule à décanter
rozdzielacz

une autre socket écoute déjà sur le même port
inne gniazdo już nasłuchuje na tym porcie

nbsp; recherche à partir du débutqscriptbreakpointsmodel
nbsp; obudowane wyszukiwanieqscriptbreakpointsmodel

l'élément %1 est déjà défini.
element% 1 nie może mieć potomków.

les messages ont été correctement déplacés.
wiadomości przeniesiono pomyślnie.

cet élément a été découvert en %1
ten pierwiastek został odkryty w roku% 1.

cet élément a été découvert par %1.
odkryty przez:% 1.

les messages ont été correctement déplacés à la corbeille.
wiadomości przeniesiono do kosza pomyślnie.

impossible de donner à un modèle un nom déjà utilisé.
nie można zmienić nazwy układu na już istniejącą.

adresse matérielle à définir sur l'interface réseau sans fil
adresy sprzętowe, które chcesz ustawić w interfejsie sieci bezprzewodowej

l'élément %1 est déclaré comme abstrait.
element% 1 jest zadeklarowany jako abstrakcyjny.

essayez de le réinstaller l'intégration à konqueror sera désactivée.
spróbuj przeinstalować integracja z konquerorem została wyłączona.

un attribut %1 avec la valeur %2 a déjà été déclaré.
atrybut% 1 o wartości% 2 jest już zdefiniowany.

(délivrer à & #160;:)
(doręcz do:)

afficher l'état de courrier indésirable dans les en-têtes décoratifs
zaznacz spam w eleganckich nagłówkach

déconnexion d'une session à distance.
odłącza zdalną sesję.

cet évènement va être supprimé définitivement. @action: button
ten element zostanie trwale usunięty. @ action: button

décrémenter la profondeur (à %1)
zmniejszenie wysokości (do% 1)

définir ici le type de texture à appliquer sur l'image.
wybierz szablon metadanych jaki chcesz zastosować.

%1 est déjà affecté(e) à %2
% 1 jest już przypisane do% 2