Hai cercato la traduzione di microéconomiques da Francese a Polacco

indicateurs microéconomiques
wskaźniki mikroekonomiczne

lignes directrices microéconomiques
wytyczne mikroekonomiczne

lignes directrices microéconomiques: objectif récapitulatif et indicateurs
micro guidelines: overarching objective and indicators

réformes microéconomiques visant à augmenter le potentiel de croissance
reformy mikroekonomiczne na rzecz umocnienia potencjału wzrostu

les politiques macroéconomiques et microéconomiques interagissent considérablement et se renforcent mutuellement.
polityki makro i mikroekonomiczne silnie na siebie oddziałują i wzajemnie się wzmacniają.

rÉformes microÉconomiques visant À augmenter le potentiel de croissance de l’europe
reformy mikroekonomiczne majĄce na celu zwiĘkszenie europejskiego potencjaŁu wzrostu

l’efficacité des pamt est habituellement évaluée par des techniques microéconomiques ou macroéconomiques.
skuteczność almpzazwyczaj oceniana jest przy wykorzystaniu analizy mikrolub makro-ekonometrycznej.

la mise sur pied de groupements rassemble donc plusieurs volets importants des lignes directrices microéconomiques.
tworzenie klastrów łączy zatem kilka istotnych wątków wytycznych mikroekonomicznych.

les résultats des évaluations microéconomiques et des rares études macroéconomiques disponibles sont quelque peu contradictoires.
wyniki analiz mikro-ekonometrycznych oraz istniejących analiz makro-ekonom-etrycznych są ze sobą sprzeczne.

section b - réformes microéconomiques visant à augmenter le potentiel de croissance de l'europe
sekcja b – reformy mikroekonomiczne mające na celu zwiększenie europejskiego potencjału wzrostu

3.9 le cese appelle à mettre en place des structures de gouvernance plus solides pour les politiques microéconomiques.
3.9 ekes wnosi o zapewnienie solidniejszych struktur zarządzania polityką mikroekonomiczną.

des progrès ont également été accomplis dans le domaine des politiques microéconomiques, notamment en ce qui concerne la concurrence.
widoczne są również postępy w zakresie polityki mikroekonomicznej, w tym w dziedzinie zwiększania konkurencji.

les conditions microéconomiques, notamment les rigidités existant sur le marché du travail, peuvent affecter les retours sur investissement.
warunki mikroekonomiczne, jak np. ograniczenia na rynku pracy, mogą wpłynąć na zwrot z inwestycji.

aux fins de l’analyse du préjudice, la commission a fait une distinction entre les indicateurs de préjudice macroéconomiques et microéconomiques.
do celów analizy szkody komisja dokonała rozróżnienia makroekonomicznych i mikroekonomicznych wskaźników szkody.

dans le même temps, les indicateurs microéconomiques indiquent une nette détérioration de la situation économique des producteurs européens de l’échantillon.
jednocześnie odpowiednie wskaźniki mikroekonomiczne pokazują wyraźne pogorszenie sytuacji gospodarczej producentów unijnych objętych próbą.

dans le même temps, les indicateurs microéconomiques pertinents indiquent une nette détérioration de la situation économique des producteurs européens de l’échantillon.
jednocześnie istotne wskaźniki ekonomiczne wskazują na wyraźne pogorszenie sytuacji ekonomicznej objętych próbą producentów unijnych.

les lignes directrices microéconomiques intégrées constituent un ensemble d’objectifs interdépendants visant à renforcer l’économie européenne de la connaissance.
zintegrowane wytyczne mikroekonomiczne są niezależnym zbiorem celów mających umocnić europejską gospodarkę oparta na wiedzy.

1.9 le cese souligne qu'il est nécessaire de gérer dûment les conséquences macroéconomiques et microéconomiques de l'application législative de la ttf.
1.9 ekes podkreśla potrzebę zachowania ostrożności w zarządzaniu makro- i mikroekonomicznymi następstwami wdrożenia przepisów w zakresie ptf.

elles ont également soutenu que, compte tenu notamment de la taille limitée de l'échantillon, les indicateurs microéconomiques n'étaient pas représentatifs.
w odniesieniu do wskaźników mikroekonomicznych twierdzono, że w świetle ograniczonej wielkości próby wskaźniki te nie są reprezentatywne.

4.9 la compétitivité de l'europe dépend largement d'une telle évolution coordonnée, capable de connecter les niveaux macro- et microéconomiques.
4.9 konkurencyjność europy zależy w znacznym stopniu od skoordynowanych przemian, dzięki którym połączone zostaną poziomy makro- i mikroekonomiczny.