Hai cercato la traduzione di mobilité interne da Francese a Polacco

migration et mobilité interne
migracja i mobilność wewnątrz kraju

mobilité
mobilność

mobilité.
mobilności.

une connectivité internationale parallèlement à une mobilité interne et des systèmes de transport intelligents;
połączenia międzynarodowe równoległe do inteligentnych systemów mobilności wewnętrznej i transportu;

en 2005 , plus de 100 agents ont effectué une mobilité interne pour occuper un autre poste .
w 2005 r. na nowe stanowiska wewnątrz instytucji zostało przeniesionych ponad stu pracowników .

le comité estime qu'il faut lever les obstacles et faciliter la mobilité interne des travailleurs européens.
komitet uważa, że należy znieść przeszkody i ułatwić mobilność pracowników wewnątrz ue.

une mobilité interne et externe au marché unique et le développement de l'esprit d'entreprise;
wewnętrznej i zewnętrznej mobilności na jednolitym rynku oraz rozwoju ducha przedsiębiorczości;

la mobilité interne est faible au regard des normes internationales, le logement et les transports représentant les principaux handicaps.
mobilność wewnętrzna jest niska w porównaniu do zagranicy, a głównymi czynnikami hamującymi są mieszkalnictwo i transport.

2.1 les ressources humaines l’accent sur une large palette de compétences, vise à favoriser la mobilité interne du personnel.
w związku z tym celem polityki rekrutacji wewnętrznej, która kładzie nacisk na szerokie kwalifikacje, jest ułatwienie pracownikom mobilności wewnętrznej.

1.2 la mobilité interne des citoyens européens est réduite et inférieure à celle que représente l'immigration de ressortissants de pays tiers.
1.2 mobilność obywateli europejskich wewnątrz ue jest mniejsza niż imigracja obywateli państw trzecich.

au total, en 2007, 152 personnes, dont 31 cadres dirigeants et conseillers, ont effectué une mobilité interne, temporaire ou de long terme.
w 2007 r. działania konferencji działów kadr, która została powołana w 2005 r. w celu promowania ducha pracy zespołowej wśród banków centralnych eurosystemu/esbc w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi, obejmowały różne aspekty szkolenia i rozwoju pracowników, w tym możliwości szkoleń w ramach esbc oraz opracowywanie działań mających na celu zwiększenie mobilności pracowników wewnątrz struktur esbc.

5.6 les coopératives préservent l'emploi au moyen d'un modèle de mobilité interne combiné à la sécurité d'emploi.
5.6 spółdzielnie chronią miejsca pracy dzięki modelowi wewnętrznej mobilności połączonej z bezpieczeństwem zatrudnienia.

1.1 les prochaines années verront une augmentation de la mobilité interne des citoyens européens et de l'immigration vers l'europe de ressortissants de pays tiers.
1.1 w najbliższych latach wzrośnie mobilność wewnętrzna obywateli europejskich i napływ do europy imigrantów z państw trzecich.

4.11 les prochaines années verront la mobilité interne des citoyens européens augmenter, et l'immigration vers l'europe de nombreux ressortissants de pays tiers.
4.11 w najbliższych latach wzrośnie mobilność wewnętrzna obywateli europejskich i napływ do europy licznych imigrantów z państw trzecich.

les entreprises permutent souvent leur employés expérimentés et leurs spécialistes entre leurs sièges de pays différents, mobilité interne qui est essentielle pour fournir comme il se doit les services qu'elles offrent.
w wielu przedsiębiorstwach najbardziej doświadczeni i wyspecjalizowani pracownicy przemieszczają się pomiędzy filiami w różnych krajach. ta mobilność wewnątrz przedsiębiorstwa ma duże znaczenie dla skutecznej sprzedaży oferowanych usług.

À la suite de l’introduction, en 2006, des principes généraux de mobilité qui encouragent les membres du personnel à changer de poste tous les cinq ans, la mobilité interne a reçu un soutien considérable.
ciągłe przyswajanie i rozwój umiejętności oraz kompetencji przez wszystkich pracowników pozostaje podstawą strategii w zakresie zasobów ludzkich ebc.

avis du 18¦novembre 2009 sur la notication de contrôle préalable à¦propos du dossier «mobilité interne» (dossier¦2009-253)
opinia z¯dnia 5 października 2009 r. w¯sprawie powiadomienia dotyczącego przeprowadzenia kontroli wstępnej w¯zakresie korzystania z¯list rezerwowych i¯list umiejętności w¯odniesieniu do naboru urzędników, pracowników tymczasowych i¯kontraktowych (sprawa 2008-433)

3.4 les partenaires sociaux doivent travailler avec les pouvoirs publics pour soutenir la formation à l'apprentissage tout au long de la vie, la mobilité interne des postes et l'obtention de compétences en gestion et en organisation.
3.4 partnerzy społeczni muszą współpracować z władzami publicznymi w celu wsparcia ustawicznego szkolenia zawodowego, mobilności wewnętrznej i rozwijania umiejętności w zakresie zarządzania i organizacji.

ce programme devrait être réalisé pour la première fois en 2006 . la mobilitÉ interne la mobilité représente pour le personnel l' occasion d' élargir son expertise et un moyen d' accroître les synergies entre les métiers .
pierwszy nabór ma zostać przeprowadzony w 2006 r. mobilnoŚĆ wewnĘtrzna mobilność wewnętrzna stanowi dla pracowników możliwość poszerzenia wiedzy , a dla organizacji -- wzmocnienia synergii w ramach różnych obszarów działalności .

le cese a conclu que, compte tenu de la situation démographique négative et des déséquilibres sur le marché de l'emploi, l'europe devait améliorer la mobilité interne des travailleurs européens et faciliter l'immigration en provenance de pays tiers.
doszedł do wniosku, że w związku z negatywną sytuacją demograficzną i brakiem równowagi na rynkach pracy europa musi zwiększyć mobilność wewnętrzną pracowników europejskich i ułatwić imigrację z krajów trzecich.