Hai cercato la traduzione di omniprésente da Francese a Polacco

n) la connectivité omniprésente;
n) możliwość dostępu do sieci z każdego miejsca;

connectivité omniprésente et illimitée
powszechny i nieograniczony dostęp

numérisation omniprésente et envahissante;
powszechnej i inwazyjnej cyfryzacji;

par ailleurs, la question du changement climatique sera également omniprésente.
jednocześnie kwestia zmian klimatu również zyska pierwszorzędne znaczenie.

rah azadi dit que ardabil ressemble à une ville assiégée, et que la police est omniprésente.
rah azadi twierdzi,że ardabil jest jak okupowane miasto, a siły bezpieczeństwa są wszechobecne.

2.1 la connectivité à haut débit omniprésente doit être intégrée dans la définition du service universel5.
2.1 do zakresu definicji usługi powszechnej trzeba włączyć wszechobecny szybki dostęp do internetu5.

si vous utilisez votre ordinateur tous les jours, il vous faut une protection omniprésente, qui vous sécurise en permanence.
jeśli używasz komputera codziennie, potrzebujesz stałej ochrony i poczucia bezpieczeństwa.

une communication sur le respect de la vie privée et la confiance dans la société de l’information omniprésente est en préparation.
w przygotowaniu jest również komunikat o prywatności oraz zaufaniu w realiach wszechobecnego społeczeństwa informacyjnego.

2.1 la connectivité à haut débit omniprésente doit être intégrée dans la définition du service universel5 et dotée de mécanismes de financement adéquats.
2.1 do zakresu definicji usługi powszechnej trzeba włączyć wszechobecny szybki dostęp do internetu5 wraz z odpowiednimi mechanizmami finansowania.

d’un autre côté, la corruption est omniprésente et pourtant, il n’y a pas de ministre de la corruption.
z drugiej strony, mamy korupcję, ale nie mamy ministerstwa ds korupcji.

3.5.1 cette technologie omniprésente et "catalysante" suscite de graves préoccupations au sujet du respect de la vie privée.
3.5.1 istnieją poważne obawy, że ta wszechobecna i dająca ogromne możliwości technologia może nieść ze sobą zagrożenia prywatności.

en outre, les temps d'attente pour les formalités de dédouanement à l'entrée et à la sortie sont longs et la corruption est omniprésente.
ponadto występuje tu długi czas oczekiwania na formalności związane z odprawą wywozową i przywozową i wszędzie pleni się korupcja.

elle a l'intention de publier, en 2010, une communication plus générale sur le respect de la vie privée et la confiance dans la société de l'information omniprésente.
komisja zamierza opublikować szerszy komunikat poświęcony kwestiom poszanowania prywatności i zaufania we wszechobecnym społeczeństwie informacyjnym.

les tic sont une technologie omniprésente qui ouvre de nombreuses perspectives, dont les avantages dépendent d’un « écosystème » dynamique de rdt et d’innovation.
ict to technologie oferujące wiele możliwości i coraz szerzej stosowane; korzyści z nich wynikające zależą od dynamicznego „ekosystemu” badań naukowych i rozwoju technologicznego oraz innowacji.

un son omniprésent de qualité
doskonałe brzmienie w całym pomieszczeniu