Hai cercato la traduzione di péages da Francese a Polacco

péages
myto

péages et droits d'usage
opłaty za przejazd oraz opłaty za korzystanie z infrastruktury

augmentation des péages du fret ferroviaire
zwiększenie opłat za towarowy transport kolejowy

péages routiers et taxes de circulation;
opłaty drogowe i inne opłaty dla użytkowników dróg;

péages et redevances sur l’utilisation des infrastructures
pobieranie opłat drogowych:opłaty za korzystanie z infrastruktury

pour améliorer et harmoniser la base des péages, elle:
w dążeniu do poprawy i harmonizacji podstawy elektronicznych opłat drogowych wniosek:

pour les systèmes de péage comportant des péages de concession:
w odniesieniu do planów opłat za przejazd obejmujących opłaty za przejazd wynikające z koncesji:

b) pour les systèmes de péage concernant des péages de concession:
b) przypadku systemu pobierania opłat za przejazd przewidującego opłaty za przejazd w ramach koncesji:

pour les systèmes de péage autres que ceux comportant des péages de concession:
w odniesieniu do planów opłat za przejazd innych niż plany obejmujące opłaty za przejazd wynikające z koncesji:

la modification les a exonérés d’une taxe, à savoir les péages autoroutiers.
w wyniku zmiany przepisów pojazdy ciężarowe zostały zwolnione z opłat autostradowych.

l’article premier ne s’applique qu’aux péages des tunnels.
artykuł 1 stosuje się wyłącznie w przypadku opłat pobieranych w tunelach.

a) pour les systèmes de péage autres que ceux concernant des péages de concession:
a) w przypadku systemów pobierania opłat za przejazd innych niż rozwiązania przewidujące opłaty za przejazd pobierane w ramach koncesji:

, mais que cette dernière apparaît directement correspondre des niveaux de financement et du prix des péages.
, ale że wyniki te wydają się być bezpośrednio uzależnione od poziomu finansowania i wysokości opłat.

les péages sont les meilleurs instruments de tarification pour imputer ces coûts aux usagers de manière équitable et efficace.
najlepszymi instrumentami cenowymi, pozwalającymi na uczciwe i skuteczne przypisanie tych kosztów użytkownikom, są opłaty za przejazd.

4.24 question 24: faut-il inciter les villes à recourir aux péages urbains?
4.24 pytanie 24: czy powinno się zachęcać miasta do pobierania opłat za korzystanie z dróg na ich terenie?

améliorant les transports publics, auxquels viendraient s'ajouter les péages routiers dans les centres villes;
lepszy transport publiczny i pobieranie opłat za wjazd do centrum miasta,

l’évolution de la réglementation portugaise relative au taux de la tva applicable à ce type de péages a été la suivante:
rozwój portugalskich przepisów dotyczących podatku vat stosowanego do tego rodzaju opłat był następujący:

recours à divers modes de rémunération, tels que recettes commerciales, péages fictifs, paiements en fonction de la disponibilité, etc.
wykorzystanie różnych sposobów wykonywania płatności z tytułu wynagrodzenia, takich jak przychody z rynku, opłaty drogowe wg wcześniej ustalonych stawek z gwarantowanym minimum (ang. shadow tolls), płatności w zależności od dostępności środków i inne.”

7.11 l'électronique permet de remédier notamment au problème du paiement des péages urbains et extra-urbains.
7.11 technologia elektroniczna umożliwia również rozwiązanie problemu opłat za użytkowanie dróg na obszarach pozamiejskich i miejskich.

- améliore le champ d’application de la différenciation des péages et fournit une méthodologie pour permettre une estimation transparente des coûts;
- zwiększa możliwości stosowania zróżnicowanych elektronicznych opłat drogowych i przewiduje metody umożliwiające przejrzystą ocenę kosztów;