Hai cercato la traduzione di potrebbe da Francese a Polacco

in mancanza di coordinamento, questo atteggiamento potrebbe ritardare il cambiamento.
in mancanza di coordinamento, questo atteggiamento potrebbe ritardare il cambiamento.

questo potrebbe pertanto giustificare un intervento di regolamentazione del settore e, eventualmente, gli incentivi ai consumatori.
questo potrebbe pertanto giustificare un intervento di regolamentazione del settore e, eventualmente, gli incentivi ai consumatori.

d'altro canto, la radiodiffusione via satellite potrebbe coprire praticamente il 100 % della popolazione.
d'altro canto, la radiodiffusione via satellite potrebbe coprire praticamente il 100 % della popolazione.

(26) in questa fase la commissione ritiene che la misura in questione potrebbe costituire aiuto di stato.
(26) in questa fase la commissione ritiene che la misura in questione potrebbe costituire aiuto di stato.

si potrebbe supporre che 30 anni rappresentino un termine ragionevole perché le società del regime terni siano pienamente indennizzate per la perdita subita del ramo elettrico.
si potrebbe supporre che 30 anni rappresentino un termine ragionevole perché le società del regime terni siano pienamente indennizzate per la perdita subita del ramo elettrico.

[31] indicato come df dalle terze parti e come qf dall'italia, ma potrebbe trattarsi dello stesso progetto
[31] indicato come df dalle terze parti e come qf dall'italia, ma potrebbe trattarsi dello stesso progetto

la portata del vantaggio potrebbe diventare rilevante qualora la commissione, a seguito del procedimento, dovesse constatare che la misura in questione costituisce un aiuto incompatibile e ne chiedesse il recupero.
la portata del vantaggio potrebbe diventare rilevante qualora la commissione, a seguito del procedimento, dovesse constatare che la misura in questione costituisce un aiuto incompatibile e ne chiedesse il recupero.

la commissione, pertanto, potrebbe ritenere la misura notificata compatibile con il trattato ce dal punto di vista ambientale, agricolo e dal punto di vista della tassazione dei prodotti energetici.
la commissione, pertanto, potrebbe ritenere la misura notificata compatibile con il trattato ce dal punto di vista ambientale, agricolo e dal punto di vista della tassazione dei prodotti energetici.

(46) anche se non menzionata nelle denunce, la distorsione della concorrenza potrebbe riguardare anche gli operatori di reti terrestri che utilizzano le tecnologie oggetto del contributo.
(46) anche se non menzionata nelle denunce, la distorsione della concorrenza potrebbe riguardare anche gli operatori di reti terrestri che utilizzano le tecnologie oggetto del contributo.

si potrebbe affermare che l'aiuto risponde ad un certo interesse sociale, ossia che facilita l'accesso alla televisione digitale da parte della popolazione, il che è un interesse pubblico riconosciuto.
si potrebbe affermare che l'aiuto risponde ad un certo interesse sociale, ossia che facilita l'accesso alla televisione digitale da parte della popolazione, il che è un interesse pubblico riconosciuto.

(33) per quanto riguarda le emittenti che utilizzano il t-dvb/c-dvb, si potrebbe dire che, favorendo la diffusione delle tecnologie necessarie per la ricezione del loro segnale, la misura in questione aiuta tali emittenti nella costituzione e nello sviluppo del proprio pubblico ad un ritmo più veloce rispetto a quanto avverrebbe senza la misura.
(33) per quanto riguarda le emittenti che utilizzano il t-dvb/c-dvb, si potrebbe dire che, favorendo la diffusione delle tecnologie necessarie per la ricezione del loro segnale, la misura in questione aiuta tali emittenti nella costituzione e nello sviluppo del proprio pubblico ad un ritmo più veloce rispetto a quanto avverrebbe senza la misura.